Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:181

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseİşittiسَمِعَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَİşittiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSözقَوْلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSöz-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahFakirفَقِيرٌKök: فقر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌFakirVe bizوَنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُVe bizZenginlerأَغْنِيَاءُKök: غني · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءُZenginlerYakında yazacağızسَنَكْتُبُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: سَنَفْعُلُYakında yazacağız-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerVe onların öldürmesiوَقَتْلَهُمُKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَهُمُVe onların öldürmesiNebilerالْأَنْبِيَاءَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعِلَاءَNebilerBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHakحَقٍّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHakVe söylerizوَنَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعُلُVe söylerizTadınذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواTadınAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapYanıcıالْحَرِيقِKök: حرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYanıcı

Meal(IK)

Gerçekten, Allah, fakirdir, bizler zenginiz, diyenlerin lafını; Allah işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini yazacağız. Ve: Tadın o yangın azabını, diyeceğiz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Allah: «Allah fakir; biz zenginiz» diyenlerin sözünü işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini elbette yazacağız, «Yakıcı azabı tadın» diyeceğiz.
DV
«Gerçekten Allah fakir, biz ise zenginiz» diyenlerin sözünü andolsun ki Allah işitmiştir. Onların (bu) dediklerini, haksız yere peygamberleri öldürmeleri ile birlikte yazacağız ve diyeceğiz ki: Tadın o yakıcı azabı!
E0
Elbette Allah onların: «o herhalde Allah fakırdır, bizler zenginiz» diyenlerin lâkırdılarını işitti, o dediklerini Peygamberleri nâhak yere öldürdüklerile beraber yazacağız da diyeceğiz: tadın bakalım o yangın azabını
E1
Muhakkak ki, Allah: «Allah fakirdir, bizler zenginiz.» diyenlerin lakırdılarını işitti. Onların dediklerini peygamberleri haksız yere öldürmeleri ile birlikte yazacağız ve onlara: «Tadın bakalım o yangın azabını!» diyeceğiz.
E2
Allah, «Şüphesiz Allah fakirdir, biz zenginiz.» diyenlerin lafını elbette duymuştur. Onların söylediklerini ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve şöyle diyeceğiz: «Tadın o yakıcı azabı!».
FK
Allah fakir, biz ise zenginiz diyenlerin sözünü Allah işitti. Gerek bu sözlerini ve gerekse sebepsiz yere peygamberleri öldürmelerini hesaplarına yazacak ve onlara «Kavurucu azabı tadın bakalım» diyeceğiz.
ON
Andolsun ki Allah Teâlâ, «Şüphe yok Allah fakirdir, bizler ise zenginleriz» diyenlerin sözünü işitmiştir. Elbette o dediklerini ve peygamberleri haksız yere öldürdüklerini yazacağız. Ve, «O yangın azabını tadınız!» diyeceğiz.
SY
«Allah fakirdir biz ise zenginiz» diyenlerin sözlerini Allah elbette işitmiştir. Ama Biz onların dedikleri bu sözü ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız Ve «Tadın bakalım o yakıcı cezayı!» diyeceğiz.
TK
Andolsun; «Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginleriz» diyenlerin sözlerini Allah işitmiştir. Onların bu sözlerini ve Peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve: «Yakıcı olan azabı tadın» diyeceğiz.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2سَمِعَسمعفَعِلَİşitti
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4قَوْلَقولفَعْلَSöz
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
7إِنَّأنإِنَّKesinlikle
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9فَقِيرٌفقرفَعِيلٌFakir
10وَنَحْنُنحنوَفَعْلُVe biz
11أَغْنِيَاءُغنيأَفْعِلَاءُZenginler
12سَنَكْتُبُكتبسَنَفْعُلُYakında yazacağız
13مَامامَا-dığı şey
14قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
15وَقَتْلَهُمُقتلوَفَعْلَهُمُVe onların öldürmesi
16الْأَنْبِيَاءَنبأالْأَفْعِلَاءَNebiler
17بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
18حَقٍّحققفَعْلٍHak
19وَنَقُولُقولوَنَفْعُلُVe söyleriz
20ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
21عَذَابَعذبفَعَالَAzap
22الْحَرِيقِحرقالْفَعِيلِYanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)