نحن

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ن-ح-ن4 sîga, 87 mücavir kök, 82 ayet, 35 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.وَنَحْنُعيسىأَنَحْنُنحنقوللَنَحْنُسحرموتسطرنَحْنُحبل

KökSîga 4Ayet 82Sure 35Mücavir 87

▶ Ağı aç (3B)

نحن

ن - ح - ن

KÖK
  • 86 geçiş
  • 82 ayet
  • 4 sîga
  • 5 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Biz

Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır.

Notlarım

Sözlükler(5)

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR132 harf
نحْنُ: جمع أنا من غير لفظِه، وحرِّك آخرهُ بالضم لالتقاء الساكنين، لأن الضمّة من جنس الواو التي هي علامةٌ للجمع. ونَحْنُ كنايةٌ عنهم.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR6.870 harf
ح ن ف نحن ، حنف ، حفن ، نحف ، نفح : ( مستعملة ) . فحن : أما فحن فمهملٌ عند الليث . وفَيْحَانُ اسم موضع ، وأظُنُّهُ فَيْعَالاً من فَحَنَ ، والأكثر أنه فَعْلاَن من الأفْيَحِ وهو الواسِعُ وسمَّت العرب المرأة فَيْحُونَةَ . حنف : قال الليث : الحَنَفُ مَيَلٌ في صدر القدَمِ ، فالرَّجُلُ أَحْنَفُ والرجْلُ حَنْفَاءُ ، ويقال : سُمي الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لِحَنَفٍ كان في رِجْله . وروى ثعلبٌ عن أبي نصر عن
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR906 harf
نحن: ضمير يُعْنَى به الاثنانِ والجميع المُخْبرون عن أَنفسهم، وهي مبنية على الضم، لأَن نحن تدل على الجماعة وجماعةُ المضمرين تدل عليهم الميم أَو الواو نحو فعلوا وأَنتم، والواو من جنس الضمة، ولم يكن بُدٌّ من حركة نحن فحرَّكت بالضم لأَن الضم من الواو، فأَما قراءة من قرأَ: نحن نحيي ونميت، فلا بد أَن تكون النون الأُولى مختلسة الضمة تخفيفاً وهي بمنزلة المتحركة، فأَما أَن تكون ساكنة والحاء قبلها ساكنة
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR135 harf
* ن ح ن * * نَحْنُ * جمع أَنا من غير لفظه وحُرك آخره بالضم لالتقاء الساكنين لأن الضمة من جنس الواو التي هي علامة للجمع ونحن كِناية عنهم
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR1.390 harf
: ( نَحْنُ : ضَميرٌ يُعْنَى به الإثْنانِ والجَمْعُ : المُخْبِرونَ عن أَنْفُسِهم ) . ( قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : إطْلاقُه بمعْنَى الإثْنَيْن ممَّا تَوقفُوا فيه ، وقالوا إنَّه غيرُ مَوْجودٍ في كَلامِ العَرَبِ ، وأَمَّا قوْلُه : نَحْنُ اللذانِ تَعارَفَتْ أَرْواحنا فقالوا إنَّه مُوَلَّدٌ . وهو ( مَبْنِيٌّ على الضَّمِّ . ( أو ) نَحْنُ كَلمةٌ يُعْنَى بها ( جَمْعُ أَنا من غيرِ لَفْظِها
Tamamını oku

Sîgalar(4)

Mücavir kökler87 mücavir (290 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. قول

    40 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

  2. سحر

    7 ortak ayet · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir

  3. ملق

    2 ortak ayet · Mal kaybetmek

  4. موت

    9 ortak ayet · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…

  5. عيسى

    4 ortak ayet · İsa

  6. إسماعيل

    3 ortak ayet · Ve İsmail

  7. سطر

    3 ortak ayet · Et satırıdır

  8. يعقوب

    3 ortak ayet · Ve Yakup

  9. سبط

    2 ortak ayet · Ve oymaklar

  10. عصب

    2 ortak ayet · Birbirini destekleyen grup

  11. سحق

    3 ortak ayet · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir

  12. حبل

    2 ortak ayet · Habl ip demektir

Geçtiği ayetler(82)

  1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

    BizKendilerine: yeryüzünde bozgun çıkarmayın, denildiğinde, biz ancak ıslah edicileriz, derler.

  2. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

    BizMü’minlere rastlayınca; inandık, derler. Şeytanları ile başbaşa kalınca da; biz sizinle beraberiz, onlarla sadece istihza etmekteyiz, derler.

  3. … وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ …

    BizVe onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

  4. فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

    Bizİsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.

  5. وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ …

    BizYahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

  6. وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

    BizVe dediler ki: Hayat ancak bu dünyadaki hayatımızdır. Ve biz dirilecek değiliz.

  7. … شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا …

    BizDe ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

  8. وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

    BizSihirbazlar Firavun’a geldi ve dediler ki: Eğer galibler biz olursak; şüphesiz bize bir mükafat var, değil mi?

  9. قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

    BizDediler ki: Ey Musa, sen mi atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım?

  10. وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

    BizDediler ki: Bizi büyülemek için ne kadar mucize gösterirsen göster; biz, sana inananlardan olmayacağız.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنحن
YapıMunfasıl merfû zamir / İşlev sözü
Özel DurumKök türetimi olmayan donuk (câmid) zamir yapısı
Bağlamsal Yakın Köklerانا, نا, انتم, هم
Zıt Kökانا
Çekirdek Özet 1Birden çok veya azamet bildiren tekil öznenin kendisinden haber verdiği mütekellim zamiri
Çekirdek Özet 2İlahi iradenin kudret, yaratma ve vahiydeki failliğini ya da beşerî ortak aidiyet ve iddiayı vurgulama
Çekirdek Özet 3Bireysel öznelliğin ortak şuur veya mutlak kudret planında kolektif failliğe dönüşmesi
Kritik Hata RiskiKur'an'da Allah Teâlâ için kullanılan çoğul sîgasını çokluk veya ortaklık (şirk) zannederek ilahi vahdaniyeti zedelemek ya da yalnızca mecaza indirgeyerek azamet boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نحBir yöne yönelme, nefes alıp verme, yön tayin etme ve fısıltılı iç ses çıkarma kök anlamını paylaşan نحب, نحت, نحر, نحس, نحل kelimelerinde görüldüğü üzere içten dışa yönelen bir ses ve kasıt hareketidir.نZamirsel türetimde sondaki harf, konuşanın benliğini aşarak süreklilik, ortaklık ve topluluk içine yayılmasını sağlayan çoğul/mütekellim işlevini yüklenmiştir.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نFiliz, tohum, süreklilik, canlılıkBireysel varlığın can bulması, öznenin kendini dışa vurması ve konuşma iradesinin ilk kıvılcımı
حÇit, duvar, çevirme, korumaKonuşanların ortak bir daire içinde toplanması, sınırlarının çizilmesi ve birlikteliğin muhafaza altına alınması
نFiliz, tohum, süreklilik, canlılıkBirlik dairesi içinden çoğalarak dış dünyaya yönelen kolektif faillik ve süreklilik kazanan irade
نحنÇit ile çevrilip birleştirilen varlıkların ortak bir canlılık ve şuurla faillik kazanmasıBireysel benliklerin kapalı bir aidiyet dairesinde bir araya gelerek tek bir irade ve faillik halinde kendilerini ikrar etmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamZamir olması hasebiyle somut bir nesneyi değil, konuşan iki veya daha fazla kişinin veya azamet bildiren tek bir failin kendisini diğerlerinden ayırarak topluca işaret etmesini ifade eder.
Cahiliye şiiri kullanımıŞair Amr b. Kulsûm el-Mualleka'sında kabile gururunu ve kolektif failliği bu zamirle şöyle haykırır: وَنَحْنُ الحَابِسُونَ بِذِي أَرَاطٍ / فَأَبْ آبُو المُلُوكِ بِمَا حَبَوْنَا
Erken Arapça kullanımKabile sözleşmelerinde, savaş naralarında ve ortak taahhütlerde grubun yekvücut hareket ettiğini belirtmek üzere doğrudan mütekellim mea'l-gayr makamında kullanılmıştır.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü'l-ʿAyn, Şerhu'l-Muallakāt.

Sami etimolojik katman

Proto-Semitik dönemde mütekellim çoğul zamiri *niḥnu / naḥnu biçiminde kurulmuştur. İbranicede אֲנַחְנוּ (’ănaḥnū* veya kısaltılmış biçimiyle naḥnū), Süryanicede ܚܢܢ (ḥnan), Akadcada nīnu veya anīnu, Ge'ez (Habeşçe) dilinde nəḥna, Ugarit dilinde nḥn olarak tespit edilir. Bu form, birinci tekil şahıs zamiri olan ’anā kökü ile kolektif çoğul eki veya nefes/şuur bildiren unsurların kaynaşmasından türemiştir. Arapçada kelimenin sonundaki damme, cem' alameti olan vav sesine denk tutulmuş ve kelime mebnî kılınmıştır. Bütün Sami dillerinde bu lafız, konuşanın içinde bulunduğu topluluğu veya mutlak otoriteyi temsil eden ortak ses olarak morfolojik tutarlılığını korumuştur.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Brockelmann (Grundriss), David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönMütekellim ma‘a’l-gayr zamiriانا zamirinin lafız dışından çoğulu kabul edilmiş, son harfi topluluk bildiren vav cinsinden damme ile harekelenerek mebnî kılınmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiProto-Semitik *naḥnu / *niḥnuİbranice ănaḥnū, Süryanice ḥnan, Akadca nīnu biçimleriyle tam ses ve işlev denkliği gösteren ortak Sami mirasıdır.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik birinci şahıs çoğul çekirdeği n-Berberi ve Kuşitik dillerdeki birinci şahıs çoğul n- ön ekleri ve bağımsız zamir formlarıyla kökensel akrabalık taşır.Güçlü

Kaynak Lipiński (Semitic Languages Outline), Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نحنAnlamlıMütekellim çoğul zamiriİki veya daha fazla kişinin veya azamet bildiren failin kendisini ifade etmesiHedef kök; Kur'an'da geçer
ننحKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArap dilinde bu dizilişte bir kök kullanılmamıştırKur'an'da geçmez
حننAnlamlıŞefkat, özlem, inlemeBir şeye merhametle yönelme, bağrına basma, özlemle ses çıkarmaAnlamca uzak; Kur'an'da geçer

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نحنMerkezMütekellim çoğul faillikKonuşanın kendisini bir topluluk içinde veya azamet makamında doğrudan özne kılmasıAyrı yazılan (munfasıl) merfû zamirdir; bağımsız vurgu taşır.
اناKomşuTekil faillikYalnızca tek bir kişinin kendi benliğini bildirmesiBireysel varlığı ve yalın şahsı ifade eder; ortaklık veya azamet içermez.
ناKomşuBitişik çoğul faillikFiile veya isme bitişerek konuşanların aidiyetini göstermesiMunfasıl değil muttasıl zamirdir; müstakil cümle başı vurgusu zayıftır.
انتمKomşuMuhatap çoğullukKonuşulan karşı topluluğa işaret edilmesiMütekellim değil doğrudan hitap edilen grubu gösterir.
همKomşuGaib çoğullukOrtamda bulunmayan üçüncü şahıslar topluluğuKonuşanın dışında kalan ötekileri temsil eder.
اناZıtTekil benlikÇokluğun veya azametin aksine bireysel sınırlılıkنحن çoğulluk ve ortak irade iken انا tekil ve yalın benliktir.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنحنBizİki ve daha çok kişinin veya tekil azamet sahibinin kendini bildirmesiKesin
LatincenosBizHem çoğul konuşanları hem de hükümdarlık ve ferman üslubundaki azamet çoğulunu (pluralis majestatis) karşılar.Kesin
İngilizcewe, royal weBiz, hükümdarlık çoğuluBireylerin ortak iradesini ve resmi/ilahi metinlerdeki azamet çoğulunu karşılar.Kesin
Almancawir, Pluralis MajestatisBizBirinci çoğul şahıs zamiri; tebaa adına veya devlet başkanı makamında konuşma işlevini de taşır.Kesin
Fransızcanous, nous de majestéBizOrtak öznelliği ve monarşik/kurumsal ferman dilindeki yüceltme çoğulunu ifade eder.Kesin

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نَحْنُ (İlahi azamet ve kudret)Cenâb-ı Hakk'ın yaratma, rızık verme ve diriltmedeki mutlak kudreti ve fiilleriKevnî ayetler, yaratılış ve diriliş bağlamları (Hicr 15:23, Vâkıa 56:59, İnsân 76:28)
نَحْنُ (Vahiy ve koruma taahhüdü)Kur'an'ın indirilişi, muhafazası ve peygamberi destekleme iradesiNüzul ve tebliğ bağlamları (Hicr 15:9, Yûsuf 12:3)
نَحْنُ (İnsanların batıl iddia ve kuruntusu)Müşriklerin ve münafıkların kabilevi, sayısal veya ahlaki üstünlük iddiasıİtiraz ve nifak bağlamları (Bakara 2:11, Zuhruf 43:31, Mü'minûn 23:56)
وَنَحْنُ (Hâl cümlesiyle teslimiyet ve tesbih)Meleklerin ve müminlerin kulluk, itaat ve acziyet haliİbadet ve itaat bağlamları (Bakara 2:30, Âl-i İmrân 3:52)
أَنَحْنُ (Hesaplaşma ve sorumluluk reddi)Kıyamet günü önderlerin saptırma suçunu inkâr ederek suç ortaklığını reddetmesiAhiret sorgusu ve diyalog bağlamları (Sebe 34:32)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamTevhid ve Esmâ-i HüsnâAllah'ın zâtı tek iken Kur'an'da neden çoğul zamir kullandığı tartışması; bunun çokluğa değil zâtın mutlak azametine ve melekler gibi vasıtaların dâhil olduğu fiilî tecelliye işaret ettiği vurgulanır.Çoğul lafızda teklik tevhidi (pluralis majestatis)
Fıkıhİkrar, akit ve dava ehliyetiBir kimsenin topluluk adına veya bir grubun kendi adına ikrarda bulunurken kullandığı lafızların bağlayıcılığıKolektif sorumluluk ve temsil
TefsirÜslûb-ı Kur'an ve İ'câzİltifat sanatı ve Cenâb-ı Hakk'ın kâh tekil kâh çoğul zamirle hitap etmesindeki hikmetler; azamet, rahmet ve kahr tecellilerinin ayrımıEdebi ihtişam ve faillik dereceleri
HadisSünnet ve cemaat şuuruHz. Peygamber'in ümmet adıyla konuşması veya dualarda çoğul sîga ile niyazda bulunulmasıCemaat aidiyeti ve müşterek dua

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve ubudiyyetİlahî Azamet / Kolektif KullukYaratmada mutlak kudreti, ibadette ise tekil benliği aşarak cemaat halinde yönelmeyi sağlarAllah Teâlâ fiillerinde azametiyle, müminler ibadetlerinde ümmet şuuruyla bu zamiri kullanır.Kesin
İlmiMetodoloji ve epistemolojiOrtak Akıl ve İcmaİlim adamları topluluğunun ortak kanaat ve metodik uzlaşısını temsil ederSübjektif iddiayı nesnel ve müşterek bilgi zeminine taşır.Güçlü
SiyasiHilafet ve meşveretToplumsal İrade ve MeşruiyetSiyasi otoritenin tek bir tiranın hevası değil, şûra ve toplum adına faillik yürütmesiBencilliği önleyerek kamusal sözleşmeyi kurar.Güçlü
İktisadiMülkiyet ve kamu mallarıOrtak Mülkiyet ve BeytülmâlBireysel birikim yerine kamu yararını ve müşterek refahı hedefleyen mülkiyet failliğiKamu kaynaklarının toplumsal fayda için seferber edilmesini temin eder.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKümeler teorisinde birleşim kümesi ve vektörel bileşkeTekil elemanların (xi) ortak bir kural altında bir araya gelerek tek bir S kümesi oluşturması ya da birden fazla vektörün tek bir bileşke vektör R⃗=∑v⃗i halinde tek doğrultuda etki üretmesiGüçlü
Beşeri bilimlerKolektif şuur ve sosyal sözleşmeBireylerin ferdi iradelerini aşarak ortak bir değer ve kurumsal kimlik altında 'biz' bilinci inşa etmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiZamiri salt sayısal çokluk olarak algılayıp, Kur'an'daki ilahi kullanımları Hristiyan teslis akidesine veya politeist panteonlara benzetmek; ya da tersine, dili tamamen mekanikleştirerek edebî azamet boyutunu yok saymak.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da bu zamir bir yandan Allah'ın rububiyet ve celal sıfatlarının tüm kâinattaki ortak tecellisini ve vasıtalarla işleyen ilahi nizamını bildirirken, diğer yandan müminlerin cemaat, müşriklerin ise kabilevi kibir bilincini gösteren çift kutuplu bir aynadır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerdeki çoğul ifadelerden şirk veya ortaklık vehmedilerek tevhid inancı zedelenir; insani bağlamda ise ferdin cemaat sorumluluğu ortadan kaldırılarak aşırı bireyciliğe sapılır.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin faillik yapısını, ilahi kelamın hangi makamdan ve hangi kudret derecesinden hitap ettiğini gösterir. Ayrıca insanın yeryüzündeki tekil kibrini kırıp ümmet veya hizip olarak kimin tarafında yer aldığını sorgulatır.
Hangi ayet groupslarında belirleyicidir?Yaratılışın ve dirilişin anlatıldığı kevnî ayetlerde, Kur'an'ın indiriliş ve muhafazasını bildiren nüzul ayetlerinde ve kıyamet sahnelerindeki hesaplaşma diyaloglarında belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Allah'ın "Biz" buyurmasının meleklerle ortaklık veya çok tanrılık olduğu vehmini çürütür; bunun Arap dilinin en yüksek azamet, kudret ve şan yüceliği üslubu (tazîm) olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamAyrışmış öznelerin aynı daire veya sınır içinde bir araya gelerek kendilerini tek bir faillik halinde dışa vurması.
  • Soyut anlamBireysel benliğin müşterek aidiyete, ilahi düzeyde ise tekil zâtın mutlak azamet ve tecelli kuşatıcılığına dönüşmesi.
  • Sistematik karşılıkParçaların ortak bir gayede birleşerek tek bir sistemik irade ve kudret odağı teşkil etmesi.
  • LaTeX modeliS=⋃i=1n{xi}  ⟹  Φ(S)≠∑i=1nϕ(xi)
  • LaTeX açıklamasıModelde xi tekil özneleri veya bireysel unsurları, S bu unsurların oluşturduğu 'biz' kümesini temsil eder. Φ(S) ifadesi, kümenin ulaştığı ortak faillik ve azametin, tekil parçaların (ϕ(xi)) basit aritmetik toplamından nitelikçe farklı, indirgenemez ve üstün bir bütünlük meydana getirdiğini simgeler. İlahi kullanımda ise model, tekil zâtın tüm isim ve fiil tecellilerini kuşatan mutlak kudretini ifade eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن