Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:37 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْقَصَصِالْغَافِلِينَغفلأَوْحَيْنَانَقُصُّأَحْسَنَ12:3كُنْتَحسنكونقرأYusufالْقُرْآنَقَبْلِهِقبل

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:3

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

BizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizAnlatırızنَقُصُّKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُAnlatırızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyiKıssaالْقَصَصِKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِKıssa-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleVahyettikأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVahyettikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَKuranKesinlikleوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْKesinlikleOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldun-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan önceقَبْلِهِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan önce-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denGafillerالْغَافِلِينَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَGafiller

Meal(IK)

Biz; sana, bu Kur’an’ı vahyetmekle; kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Halbuki sen, daha önce bundan habersizdin.

Diğer mealler (9)
DI
Biz bu Kuran’ı vahyederek, sana en güzel kıssaları anlatıyoruz.. Oysa daha önce sen bunlardan habersizdin.
DV
(Ey Muhammed!) Biz, sana bu Kur’an’ı vahyetmekle geçmiş milletlerin haberlerini sana en güzel bir şekilde anlatıyoruz. Gerçek şu ki, sen bundan önce (bu haberleri) elbette bilmeyenlerden idin.
E0
Sana bu Kur’anı vahyetmemizle biz bir kıssa anlatıyoruz ki ahsenülkassas senin ise doğrusu bundan evvel hiç hâberin yoktu
E1
Biz sana bu Kuran’ı vahyetmekle kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Doğrusu, senin bundan önce hiç haberin yoktu.
E2
Sana bu Kur’ân’ı vahyetmekle biz, sana kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Gerçek şu ki, daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.
FK
Biz bu Kur’an’ı vahyetmekle sana kıssaların, eski milletler ile ilgili hikâyelerin en güzelini anlatıyoruz. Oysa daha önce bu hikâyeleri hiç bilmiyordun.
ON
Biz sana bu Kur’an’ı vahyetmemizle sana en güzel kıssayı naklediyoruz. Halbuki, sen ondan evvel elbette bundan habersizdin.
SY
Biz, bu Kur’ân’ı sana vahyetmekle, geçmiş ümmetlerin birtakım haberlerini en güzel şekilde beyan ediyoruz. Şu bir gerçek ki daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.
TK
Biz bu Kur’an’ı sana vahyetmemizle, en güzel kıssaları gerçek bir haber (kıssa) olarak sana aktarmaktayız, oysa sen, daha önce bundan haberi olmayanlardandın.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نَحْنُنحنفَعْلُBiz
2نَقُصُّقصصنَفْعُلُAnlatırız
3عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
4أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
5الْقَصَصِقصصالْفَعَلِKıssa
6بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
7أَوْحَيْنَاوحيأَفْعَلْنَاVahyettik
8إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
9هَذَاهذاهَذَاBu
10الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
11وَإِنْأنوَإِنْKesinlikle
12كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
13مِنْمِنمِنْ-den
14قَبْلِهِقبلفَعْلِهِOndan önce
15لَمِنَمِنلَمِنَ-den
16الْغَافِلِينَغفلالْفَاعِلِينَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)