Hac 22:49
الحجAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleHeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan
Meal(IK)
De ki: Ey insanlar; ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım» de.
- DV
- De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
- E0
- De ki: ey o bütün insanlar: ben size ancak açık anlatan bir nezîrim
- E1
- De ki: «Ey insanlar, ben size sadece açıkça anlatan bir uyarıcıyım!»
- E2
- (Habîbim!) De ki: «Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım.»
- FK
- De ki; «Ey insanlar, ben sizin için sadece açık sözlü bir uyarıcıyım.»
- ON
- De ki: «Ey insanlar! Muhakkak ki, ben sizin için ancak apaçık bir korkutucuyum.»
- SY
- De ki: «Ey insanlar! Benim görevim sırf bir uyarıcı olmaktan ibarettir.
- TK
- De ki: «Ey insanlar, gerçekten ben sizin için yalnızca bir uyarıcı-korkutucuyum.»