Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:495 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينأييمُبِينٌيَاأَيُّهَا22:49Hacنَذِيرٌالنَّاسُنذرقُلْأنسقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:49

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleHeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

De ki: Ey insanlar; ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Diğer mealler (9)
DI
«Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım» de.
DV
De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
E0
De ki: ey o bütün insanlar: ben size ancak açık anlatan bir nezîrim
E1
De ki: «Ey insanlar, ben size sadece açıkça anlatan bir uyarıcıyım!»
E2
(Habîbim!) De ki: «Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım.»
FK
De ki; «Ey insanlar, ben sizin için sadece açık sözlü bir uyarıcıyım.»
ON
De ki: «Ey insanlar! Muhakkak ki, ben sizin için ancak apaçık bir korkutucuyum.»
SY
De ki: «Ey insanlar! Benim görevim sırf bir uyarıcı olmaktan ibarettir.
TK
De ki: «Ey insanlar, gerçekten ben sizin için yalnızca bir uyarıcı-korkutucuyum.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
3النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
4إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
5أَنَاأناأَنَاBen
6لَكُمْلكلَكُمْSize
7نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
8مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)