Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:65

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey halkيَاأَهْلَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَEy halkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapNiçinلِمَKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لِمَNiçinTartışıyorsunuzتُحَاجُّونَKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُونَTartışıyorsunuzHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilİndirildiأُنْزِلَتِKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْİndirildiTevratالتَّوْرَاةُKök: تور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاةُTevratVe incilوَالْإِنْجِيلُKök: نجل · sîga sayfasıKalıp: وَالْإِفْعِيلُVe incilAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan sonra-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz

Meal(IK)

Ey Ehl-i Kitab; İbrahim hakkında niçin münakaşa ediyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Aklınız ermiyor mu?

Diğer mealler (9)
DI
Ey Kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Akletmiyor musunuz?
DV
Ey ehl-i kitap! İbrahim hakkında niçin çekişirsiniz? Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi. Siz hiç düşünmez misiniz?
E0
Ey Ehli kitab! niçin İbrahim hakkında münakaşa ediyorsunuz? Halbuki Tevrat ve İncil ancak ondan sonra indirildi bunu da mı akl etmiyorsunuz?
E1
Ey kendilerine kitap verilenler, niçin İbrahim hakkında tartışıyorsunuz? Oysa Tevrat ve İncil ancak ondan sonra indirildi. Bunuda mı kavraya mıyorsunuz?
E2
Ey Kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Siz hiç düşünmüyor musunuz?
FK
Ey kitap ehli; ne diye İbrahim hakkında tartışıyorsunuz? Oysa Tevrat ve İncil O’ndan sonra indirildi. Bunu düşünemiyor musunuz?
ON
«Ey ehl-i kitap! Ne için İbrahim hakkında muhasemede bulunuyorsunuz? Tevrat ve İncil ise ondan sonra indirilmiştir. Bunu anlayamıyor musunuz?»
SY
Ey Ehl-i kitap! Tevrat da, İncîl de kendisinden çok sonra gönderildikleri halde, ne diye İbrâhim hakkında iddialaşıyorsunuz? Buna da mı akıl erdiremiyorsunuz?
TK
«Ey Kitap ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip-tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَهْلَأهليَافَعْلَEy halk
2الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
3لِمَلملِمَNiçin
4تُحَاجُّونَحججتُفَاعِلُونَTartışıyorsunuz
5فِيفيفِيHakkında
6إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
7وَمَاماوَمَاDeğil
8أُنْزِلَتِنزلأُفْعِلَتْİndirildi
9التَّوْرَاةُتورالْفَعْلَاةُTevrat
10وَالْإِنْجِيلُنجلوَالْإِفْعِيلُVe incil
11إِلَّاأنإِلَّاAncak
12مِنْمِنمِنْ-den
13بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
14أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
15تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)