Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1628 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موتنسكوَمَمَاتِي6:162وَمَحْيَايَلِلَّهِEn'amالْعَالَمِينَحييألهصَلَاتِيعلمقُلْصلوقول

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:162

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleNamazımصَلَاتِيKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتِيNamazımVe kurbanımوَنُسُكِيKök: نسك · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِيVe kurbanımVe hayatımوَمَحْيَايَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعَلَيَVe hayatımVe ölümümوَمَمَاتِيKök: موت · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعَلِيVe ölümümAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinTerbiyeciرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

De ki: Muhakkak benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm alemlerin Rabbı olan Allah içindir.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir.
DV
De ki: Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm hepsi âlemlerin Rabbi Allah içindir.
E0
Benim, de: cidden namazım, ıbadetlerim, hayatım, mematım hep rabbül’âlemîn olan Allâh içindir
E1
De ki: «Benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm kesinlikle hep o alemlerin Rabbı olan Allah içindir.
E2
De ki: Benim namazım, ibadetim, hayatım ve ölümüm hep âlemlerin Rabbi Allah içindir.
FK
De ki; «benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm tüm varlıkların Rabbi olan Allah içindir.»
ON
De ki: «Benim namazım, ibadetlerim ve diriliğim ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ içindir.»
SY
De ki: «Benim namazım da, her türlü ibadetlerim de, hayatım da ölümüm de hep Rabbülalemin olan Allah’a aittir. Eşi ortağı yoktur O’nun. Bana verilen emir budur. O’na ilk teslim olan da benim.»
TK
De ki: «Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim, dirimim ve ölümüm alemlerin Rabbi olan Allah’ındır.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنَّأنإِنَّKesinlikle
3صَلَاتِيصلوفَعَلَتِيNamazım
4وَنُسُكِينسكوَفُعُلِيVe kurbanım
5وَمَحْيَايَحييوَمَفْعَلَيَVe hayatım
6وَمَمَاتِيموتوَمَفْعَلِيVe ölümüm
7لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
8رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
9الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)