Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:112

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Tevbe edenlerالتَّائِبُونَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَTevbe edenlerKulluk edenlerالْعَابِدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَKulluk edenlerDeğer verenlerالْحَامِدُونَKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَDeğer verenlerSeyahat edenlerالسَّائِحُونَKök: سيح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَSeyahat edenlerEğilenlerالرَّاكِعُونَKök: ركع · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَEğilenlerSecde edenlerالسَّاجِدُونَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَSecde edenlerEmredenlerالْآمِرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَEmredenlerTanınanıبِالْمَعْرُوفِKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: بِالْمَفْعُولِTanınanıVe yasaklayanlarوَالنَّاهُونَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلُونَVe yasaklayanlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denTanınmayanالْمُنْكَرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِTanınmayanVe koruyanlarوَالْحَافِظُونَKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلُونَVe koruyanlarSınırlarلِحُدُودِKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: لِفُعُولِSınırlarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahMüjdeleوَبَشِّرِKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْMüjdeleİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Tevbe edenler, ibadet edenler, hamd edenler, seyahat edenler, rüku’ edenler, secde edenler, ma’rufu emredenler, münkeri nehyedenler, Allah’ın hududunu koruyanlardır. Mü’minleri müjdele.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a tevbe eden, kullukta bulunan, O’nu öven, O’nun uğrunda gezen, rüku ve secde eden, uygun olanı buyurup fenalığı yasak eden ve Allah’ın yasalarını koruyan müminlere de müjdele.
DV
(Bu alış verişi yapanlar), tevbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rükû edenler, secde edenler, iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve Allah’ın sınırlarını koruyanlardır. O müminleri müjdele!
E0
O tevbekârlar, o abidler, o hâmidler, o oruç tutanlar, o rükûa varanlar, o secdeye kapananlar, o ma’rufu emredib münkerden nehyeyleyenler ve Allâhın hududunu muhafaza eyliyenler, müjdele hem o bütün mü’minleri
E1
O tevbe edenler, o ibadet edenler, o hamdedenler, o oruç tutanlar, o rukua varanlar, o secdeye kapananlar, o iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve Allah’ın koyduğu sınırı koruyanlar... Müjdele o mü’minleri!
E2
(Bunlar), O tevbekâr olanlar, o ibadet edenler, o hamd edenler, o oruçlular, o rükua varanlar, o secdeye kapananlar, iyiliği emredip, kötülükten vazgeçirenler, Allah’ın hududunu koruyanlar (emirleriyle yasaklarının ölçülerine riayet edenler)dır. Müjde ver o müminlere, müjde!
FK
Allah ile bu alışverişi yapanlar, tevbe edenler, sırf Allah’a kulluk edenler, hamd edenler, Allah yolunda geziye çıkanlar, rükua varanlar, secde edenler, iyiyi emrederek kötülükten sakındıranlar, Allah’ın koyduğu sınırları gözetenlerdir. Mü’minleri müjdele!
ON
(Onlar) Tevbe edenlerdir, ibadette bulunanlardır, hamd edenlerdir, oruç tutanlardır, rükûa, secdeye varanlardır, mâruf ile emir ve münkerden nehyeyleyenlerdir ve Allah Teâlâ’nın hududunu muhafazada buIunanlardır. İşte (o) mü’minleri müjdele.
SY
O tövbe edenler, o ibadet edenler, o hamd edenler, Allah’ın rızası için sefer edenler, o rükû edenler, o secdeye kapananlar, iyilikleri yayanlar, kötülükleri önleyenler ve Allah’ın hudutlarını bekleyip koruyanlar yok mu? İşte o müminleri müjdele!
TK
Tevbe edenler, ibadet edenler, hamd edenler, (İslam uğrunda) seyahat edenler, rükû edenler, secde edenler, iyiliği emredenler, kötülükten sakındıranlar ve Allah’ın sınırlarını koruyanlar; sen (bütün) mü’minleri müjdele.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1التَّائِبُونَتوبالْفَاعِلُونَTevbe edenler
2الْعَابِدُونَعبدالْفَاعِلُونَKulluk edenler
3الْحَامِدُونَحمدالْفَاعِلُونَDeğer verenler
4السَّائِحُونَسيحالْفَاعِلُونَSeyahat edenler
5الرَّاكِعُونَركعالْفَاعِلُونَEğilenler
6السَّاجِدُونَسجدالْفَاعِلُونَSecde edenler
7الْآمِرُونَأمرالْفَاعِلُونَEmredenler
8بِالْمَعْرُوفِعرفبِالْمَفْعُولِTanınanı
9وَالنَّاهُونَنهيوَالْفَاعِلُونَVe yasaklayanlar
10عَنِعنعَنِ-den
11الْمُنْكَرِنكرالْمُفْعَلِTanınmayan
12وَالْحَافِظُونَحفظوَالْفَاعِلُونَVe koruyanlar
13لِحُدُودِحددلِفُعُولِSınırlar
14اللَّهِألهاللَّهِAllah
15وَبَشِّرِبشروَفَعِّلْMüjdele
16الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)