Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:121

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapOnu aktarırlarيَتْلُونَهُKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَهُOnu aktarırlarHakحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَHakOnun aktarmasıتِلَاوَتِهِKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَتِهِOnun aktarmasıOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimÖrterيَكْفُرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْÖrterOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Kendilerine kitab verdiğimiz kimseler onu hakkıyla tilavet ederler. İşte buna onlar inanırlar. Kim ona küfrederse, hüsrana uğrayanlar da işte onlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine verdiğimiz Kitabı gereğince okuyanlar var ya, işte ona ancak onlar inanırlar. Onu inkar edenler ise kaybedenlerdir.
DV
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler (den bazısı) onu, hakkını gözeterek okurlar. Çünkü onlar, ona iman ederler. Ama her kim onu inkâr ederse, işte gerçekten zarara uğrayanlar onlardır.
E0
kendilerine kitabı verdiğimiz ehliyetli kimseler onu tilâvetinin hakkını vererek okurlar, İşte onlar ona iman ederler, her kim de onu inkâr ederse işte onlar da husranda kalanlardır
E1
Kendilerine kitap verdiğimiz liyakatlı kimseler onu, tilavetinin hakkını vererek okurlar. İşte onlar ona iman ederler. Kim de onu inkar ederse hüsrana uğrayanlar işte onlardır.
E2
Kendilerine kitabı verdiğimiz ehliyetli kimseler onu, tilavetinin hakkını vererek okurlar. İşte onlar, ona iman ederler. Her kim de onu inkâr ederse, işte o inkârcılar hüsran içindedirler.
FK
Kendilerine verdiğimi5 kitabı gereğince okuyanlar var ya, işte onlar ona inananlardır. Onu inkâr edenler ise hüsrana uğrayanlardır.
ON
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler ki, onu bihakkın tilâvetle tilâvette bulunurlar. İşte onlar ona imân ederler. Ve kimler ki onu inkâr ederlerse işte hüsrâna uğramış olanlar da onlardır.
SY
Kendilerine verdiğimiz kitabı, lâyık olduğu şekilde okuyup izleyenler var ya, işte onlardır onu tasdik edenler. Kim onu inkâr ederse, işte onlar hüsrana uğrayacakların ta kendileridir.
TK
Kendilerine verdiğimiz Kitabı gereği gibi okuyanlar, işte ona iman edenler bunlardır. Kim de onu inkâr ederse, artık onlar kayba uğrayanların ta kendileridir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
3الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
4يَتْلُونَهُتلويَفْعُلُونَهُOnu aktarırlar
5حَقَّحققفَعْلَHak
6تِلَاوَتِهِتلوفِعَالَتِهِOnun aktarması
7أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
8يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
9بِهِببِهِOnu
10وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
11يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
12بِهِببِهِOnu
13فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
14هُمُهمهُمْOnlar
15الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)