Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:69

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaGüvendinizأَمِنْتُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْGüvendiniz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSizi geri döndürürيُعِيدَكُمْKök: عود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَكُمْSizi geri döndürürOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeBir kere dahaتَارَةًKök: تور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًBir kere dahaDiğerأُخْرَىKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىDiğerHemen gönderirفَيُرْسِلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلَHemen gönderirSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKıranقَاصِفًاKök: قصف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاKıranSebebiyleمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَSebebiyleRüzgarالرِّيحِKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِRüzgarSizi suda boğması sebebiyleفَيُغْرِقَكُمْKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلَكُمْSizi suda boğması sebebiyle-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleÖrttünüzكَفَرْتُمْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْÖrttünüzSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulursunuzتَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواBulursunuzSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeOnaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnaUyanتَبِيعًاKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUyan

Meal(IK)

Yoksa sizi tekrar bir kere daha oraya döndürüp üzerinize ortalığı yıkan bir fırtına göndererek, küfretmiş olmanızdan dolayı sizi suda boğmasından mı emin oldunuz? Sonra, Bize karşı sizi takib edecek birini de bulamazsınız.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa sizi tekrar denize döndürüp, üzerinize ortalığı yıkan bir fırtına gönderip, inkarlarınızdan ötürü sizi suda boğmasından güvende misiniz? O zaman bize soru soracak bir yardımcı da bulamazsınız.
DV
Yahut O’nun, sizi bir kez daha oraya (denize) gönderip üzerinize bir kasırga yollayarak, inkâr etmiş olmanız sebebiyle sizi boğmayacağından emin misiniz? Sonra, bundan dolayı kendinize (intikamınızı almak için) bizi arayıp soracak bir destekçi de bulamazsınız.
E0
Yoksa sizi bir def’a daha oraya iade edip de üstünüze kırıp büken bir fırtına salıvererek hepinizi ettiğiniz küfrân ile gark edivermesinden, sonra da bize karşı onun bir öcünü alacak bulamamanızdan emin mi oldunuz?
E1
Yoksa sizi tekrar denize döndürüp de üzerinize herşeyi kırıp büken bir fırtına salıvererek hepinizi yaptığınız nankörlük sebebiyle boğmayacağından, sonra da Bize karşı onun öcünü alacak birini bulamamanızdan emin misiniz?
E2
Yoksa sizi tekrar denize döndürüp de üzerinize kasırgalar göndermeyeceğinden ve böylece ettiğiniz nankörlük sebebiyle sizi boğmayacağından emin misiniz? Sonra bu yaptığımıza karşı, bizim aleyhimize size yardım edecek bir koruyucu bulamazsınız.
FK
Ya da Allah’ın sizi tekrar denize döndürüp üzerinize şiddetli bir kasırga estirmek suretiyle kâfirliğinizden ötürü sizi boğmayacağından emin misiniz ki, böyle bir olay üzerine bizden tazminatınızı isteyebilecek birini bulamazsınız.
ON
Yoksa sizi tekrar oraya iade etmesinden, sonra da üzerinize şiddetli bir rüzgar gönderip de sizi küfrettiğinizden dolayı garkedeceğinden emin mi oldunuz? Sonra kendiniz için Bize karşı intikam alacak da bulamazsınız.
SY
Yahut sizi tekrar denize gönderip de üzerinize kırıp geçiren bir fırtına göndererek, inkârınız ve nankörlüğünüz sebebiyle sizi boğmayacağından emin mi oldunuz? Sonra Bize karşı size arka çıkacak hiç bir kuvvet bulamazsınız.
TK
Veya sizi bir kere daha ona (denize) gönderip üzerinize kırıp geçiren bir fırtına salarak nankörlük etmeniz nedeniyle sizi batırmasına karşı emin misiniz? Sonra onun öcünü bize karşı alacak (kimseyi de) bulamazsınız.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2أَمِنْتُمْأمنفَعِلْتُمْGüvendiniz
3أَنْأنأَنْ-mak
4يُعِيدَكُمْعوديُفْعِلَكُمْSizi geri döndürür
5فِيهِفيفِيهِOnun içinde
6تَارَةًتورفَعَلَةًBir kere daha
7أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
8فَيُرْسِلَرسلفَيُفْعِلَHemen gönderir
9عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
10قَاصِفًاقصففَاعِلًاKıran
11مِنَمِنمِنَSebebiyle
12الرِّيحِروحالْفِعْلِRüzgar
13فَيُغْرِقَكُمْغرقفَيُفْعِلَكُمْSizi suda boğması sebebiyle
14بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
15كَفَرْتُمْكفرفَعَلْتُمْÖrttünüz
16ثُمَّثمفُعْلَSonra
17لَالالَا-mazlar/-mezler
18تَجِدُواوجدتَفْعِلُواBulursunuz
19لَكُمْلكلَكُمْSize
20عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
21بِهِببِهِOna
22تَبِيعًاتبعفَعِيلًاUyan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)