Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1024 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وجد7:102لَفَاسِقِينَعهدفسقعَهْدٍArafأَكْثَرَهُمْلِأَكْثَرِهِمْكثر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:102

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilBuldukوَجَدْنَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBuldukOnların çoğu içinلِأَكْثَرِهِمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعَلِهِمْOnların çoğu için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSözعَهْدٍKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍSözVe kesinlikleوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe kesinlikleBuldukوَجَدْنَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBuldukOnların çoğuأَكْثَرَهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnların çoğuYoldan çıkanlarلَفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Onların çoğunda Biz, ahde vefa görmedik. Onların çoğunu fasıklar olarak bulduk.

Diğer mealler (9)
DI
Onların çoğunda ahde bağlılık görmedik, çoğunu fasık kimseler olarak bulduk.
DV
Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
E0
Hem ekserîsinde ahde vefa görmedik, şu muhakkak ki ekserîsini taatten çıkar fasıklar gördük
E1
Çoğunda verdikleri söze bağlılık görmedik. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış fasıklar gördük.
E2
Onların çoğunda, sözde durma (diye bir şey) bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
FK
Onların çoğunda söze bağlılık diye bir şey bulamadık, tersine çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
ON
Ve Biz onların çokları için ahde vefa görmedik. Ve şüphesiz ki, Biz onların ekserisini fâsık kimseler bulduk.
SY
Biz onların çoğunda sözünde durma diye bir şey bulmadık; onların ekserisinin sadece itaat dışına çıkmış kimseler olduğunu gördük.
TK
Onların çoğunda ’verdikleri söze bağlılık’ görmedik, ama onların çoğunu fasıklar (yoldan çıkanlar) olarak gördük.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
3لِأَكْثَرِهِمْكثرلِأَفْعَلِهِمْOnların çoğu için
4مِنْمِنمِنْ-den
5عَهْدٍعهدفَعْلٍSöz
6وَإِنْأنوَإِنْVe kesinlikle
7وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
8أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
9لَفَاسِقِينَفسقلَفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)