Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:28

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanYaptılarفَعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYaptılarHayasızlıkفَاحِشَةًKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًHayasızlıkSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBuldukوَجَدْنَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBuldukOnun üzerineعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهَاOnun üzerineSizin atalarınızآبَاءَنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızVe AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُVe AllahBize emrettiأَمَرَنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنَاBize emrettiOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerEmrederيَأْمُرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُEmrederHayasızlığıبِالْفَحْشَاءِKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلَاءِHayasızlığıSöyler misiniz?أَتَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعُلُونَSöyler misiniz?ÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Onlar; bir hayasızlık yaptıkları zaman: Biz atalarımızı da onun üzerinde bulduk. Allah da bize onu emretti, dediler. De ki: Allah; hiçbir zaman hayasızlığı emretmez. Siz, bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Onlar bir fenalık yaptıkları zaman, «Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti» derler. De ki: «Allah fenalığı emretmez. Bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?»
DV
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman: «Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti» derler. De ki: Allah kötülüğü emretmez. Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E0
Ve bir edebsizlik yaptıkları zaman da atalarımızı böyle bulduk ve bize bunu Allah emretti derler, Allah, de, edebsizliği emretmez, bilmediğiniz şeyleri Allahın üzerine mi atıyorsunuz?
E1
Onlar bir edepsizlik yaptıkları zaman da: «Atalarımızı böyle bulduk ve bize bunu Allah emretti.» derler. De ki: «Allah, edepsizliği emretmez. Bilmediğiniz şeyleri Allah’ın üzerine mi atıyorsunuz?»
E2
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman: «Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.» derler. De ki: «Allah kötülüğü emretmez. Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?»
FK
Onlar bir kötülük işlediklerinde ’Biz atalarımızdan böyle gördük, böyle yapmamızı emreden Allah’dır’ derler. Onlara de ki; Allah kötülük işlemeyi emretmez. Allah adına bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
ON
Ve onlar bir yaramazlık yaptıkları zaman, «Biz babalarımızı da bunun üzerinde bulduk, ve Allah bununla bize emretmiştir,» derler. De ki: «Şüphe yok Allah Teâlâ fahiş şeyler ile emretmez. Siz bilmediğiniz şeyleri Allah Teâlâ’ya karşı söyler misiniz?»
SY
Onlar çirkin bir iş yaptıklarında: «Babalarımızı bu yolda bulduk, esasen Allah böyle yapmamızı emretti.» derler. De ki: «Allah Teâla kötü olan şeyi asla emretmez. Ne o, yoksa siz Allah’ın söylediğini bilmediğiniz birtakım sözleri O’na iftira ederek Allah’a mı mal ediyorsunuz?
TK
Onlar, ’çirkin bir hayasızlık’ işlediklerinde: «Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah da bunu bize emretti» derler. De ki: «Şüphesiz Allah, ’çirkin hayasızlıkları’ emretmez. Bilmediğiniz bir şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?»

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2فَعَلُوافعلفَعَلُواYaptılar
3فَاحِشَةًفحشفَاعِلَةًHayasızlık
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
6عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
7آبَاءَنَاأبوأَفْعَالَنَاSizin atalarınız
8وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
9أَمَرَنَاأمرفَعَلَنَاBize emretti
10بِهَاببِهَاOnu
11قُلْقولافْعُلْSöyle
12إِنَّأنإِنَّKesinlikle
13اللَّهَألهاللَّهَAllah
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يَأْمُرُأمريَفْعُلُEmreder
16بِالْفَحْشَاءِفحشبِالْفَعْلَاءِHayasızlığı
17أَتَقُولُونَقولأَتَفْعُلُونَSöyler misiniz?
18عَلَىعلىعَلَىÜzerine
19اللَّهِألهاللَّهِAllah
20مَامامَا-dığı şey
21لَالالَا-mazlar/-mezler
22تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)