Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:92 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فَيُدْهِنُونَ68:9تُدْهِنُKalemدهنوَدُّواودد

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:9

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

Arzu ettilerوَدُّواKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواArzu ettiler-mayı, -meyiلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْ-mayı, -meyiYağ çekersinتُدْهِنُKök: دهن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُYağ çekersinHemen yağ çekerlerفَيُدْهِنُونَKök: دهن · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلُونَHemen yağ çekerler

Meal(IK)

Onlar isterler ki; sen yumuşak davranasın da kendileri de yumuşaklık göstersinler.

Diğer mealler (9)
DI
(Onlar sana indirilen ayetlerden beğenmediklerini bırakman suretiyle senin) kendilerine yumuşak davranmanı isterler; böyle yapsan, onlar da seni över, yumuşak davranırlar.
DV
Onlar isterler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
E0
Arzu ettiler ki müdahene etsen, o vakıt müdahene edeceklerdi
E1
Arzu ettiler ki, sen (onları) yağlasan onlar da sana yağ yapacaklardı.
E2
Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
FK
Onlar istediler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
ON · 7–9. ayetlerin birlikte meali
Şüphe yok ki Rabbindir, O’dur. O’nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O’dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı.
SY
İsterler ki sen gevşeyesin de, böylece O zaman kendileri de yumuşasınlar
TK
Onlar, senin kendilerine yaranıp-onlarla uzlaşmanı arzu ettiler; o zaman onlar da sana yaranıp-uzlaşacaklardı.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَدُّواوددفَعِلُواArzu ettiler
2لَوْلولَوْ-mayı, -meyi
3تُدْهِنُدهنتُفْعِلُYağ çekersin
4فَيُدْهِنُونَدهنفَيُفْعِلُونَHemen yağ çekerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)