Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:837 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبحشريُكَذِّبُنَحْشُرُ27:83بِآيَاتِنَاأييوَيَوْمَNemlأُمَّةٍيوميُوزَعُونَأمموزع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:83

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

GünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünToplantı yerine getiririzنَحْشُرُKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُToplantı yerine getiririz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerÜmmetأُمَّةٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍÜmmetKafileفَوْجًاKök: فوج · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKafileKimsedenمِمَّنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مِمَّنْKimsedenYalanlarيُكَذِّبُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُYalanlarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarYöneltilirlerيُوزَعُونَKök: وزع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَYöneltilirler

Meal(IK)

Her ümmetten, ayetlerimizi yalanlayanları toplayacağımız gün; onlar, bir arada tutulurlar.

Diğer mealler (9)
DI
O gün her ümmetin ayetlerimizi yalanlayanlarını toplarız. Onlar bir arada tutulup, hesap yerine sevkedilirler.
DV
O gün, her ümmet içinden âyetlerimizi yalan sayanlardan bir cemaat toplarız da onlar toplu olarak (hesap yerine) sevkedilirler.
E0
Ve her ümmetten âyetlerimizi tekzib eden kimselerden bir fevc yaparak mahşere sevkedebileceğimiz gün artık onlar hep inzıbat altında tevkıf olunurlar
E1
Ve her milletten ayetlerimizi yalanlayanlardan bir grup yaparak mahşere sevkedeceğimiz gün, artık onlar hep zapt altına alınıp tutuklanırlar.
E2
Ve her ümmetin âyetlerimizi yalan sayanlarından bir cemaati toplayacağımız gün, artık onlar bir arada tutulup (hesap yerine) sevkedilirler.
FK
O gün her ümmetten ayetlerimizi yalanlayanları grup grup bir yere topladıktan sonra saf düzeninde yürüyüşe geçiririz.
ON
Ve o gün ki, her ümmetten Bizim âyetlerimizi tekzîp eder olan kimselerden bir tâifeyi haşrederiz. Artık onlar tevkif edileceklerdir.
SY
O büyük duruşma günü, her ümmetten ayetlerimizi yalan sayan birer cemaat toplarız, onlar bir araya getirilip Allah’ın huzuruna sevkolunurlar.
TK
Ve her ümmetten ayetlerimizi yalan sayanlardan bir grup toplayacağımız gün, artık onlar ’tutuklanıp (azab yerine) dağıtılırlar.’

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
2نَحْشُرُحشرنَفْعُلُToplantı yerine getiririz
3مِنْمِنمِنْ-den
4كُلِّكللفُعْلِHer
5أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
6فَوْجًافوجفَعْلًاKafile
7مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
8يُكَذِّبُكذبيُفَعِّلُYalanlar
9بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
10فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
11يُوزَعُونَوزعيُفْعَلُونَYöneltilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)