Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:215

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَكَSana sorarlarŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?HarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleHer neمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاHer neHarcadınızأَنْفَقْتُمْKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْHarcadınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHayrخَيْرٍKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHayrÖyleyse anne-baba içinفَلِلْوَالِدَيْنِKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَلِلْفَاعِلَيْنِÖyleyse anne-baba içinVe en yakınlarوَالْأَقْرَبِينَKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَلِينَVe en yakınlarVe yetimlerوَالْيَتَامَىKök: يتم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَىVe yetimlerVe yoksullarوَالْمَسَاكِينِKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمَفَاعِيلِVe yoksullarVe oğulوَابْنِKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلِVe oğulYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYolHer neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neYaparsınızتَفْعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواYaparsınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHayrخَيْرٍKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHayrÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Sana, ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: Hayırdan her ne infak ederseniz, babanın, akrabanın, yetimlerin, yoksulların, yolcuların hakkıdır. Ve her ne hayır işlerseniz, şüphesiz ki Allah, onu bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Sana, ne sarfedeceklerini sorarlar, de ki: «Sarfedeceğiniz mal, ana baba, yakınlar, yetimler, düşkünler, yolcular içindir. Yaptığınız her iyiliği Allah şüphesiz bilir».
DV
Sana (Allah yolunda) ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: Maldan harcadığınız şey, ebeveyn, yakınlar, yetimler, fakirler ve yolcular için olmalıdır. Şüphesiz Allah yapacağınız her hayrı bilir.
E0
Sana soruyorlar: neye infak edecekler? deki: verdiğiniz nefaka ana baba, en yakınlar, öksüzler, biçareler, yolda kalmışlar içindir, hayrolarak daha her ne yaparsanız hek halde Allah onu bilir
E1
Sana Allah yolunda mallarını neye harcayacaklarını sorarlar. De ki: «Vereceğiniz nafaka, ana, baba, en yakınlar, öksüzler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir. Hayır olarak daha ne yaparsanız Allah onu muhakkak bilir.
E2
Ey Muhammed! Sana nereye infak edeceklerini soruyorlar. De ki: Hayır olarak verdiğiniz nafaka, ana baba, yakınlar, öksüzler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir. Hayır olarak daha ne yaparsanız herhalde Allah onu bilir.
FK
Sana (Allah yolunda) ne harcayacaklarını sorarlar. De ki; «Vereceğiniz mal (hayır) ana- baba, yakın akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir. Hiç şüphesiz Allah yaptığınız her hayrı bilir.»
ON
«Ne infak edelim?» diye senden soruyorlar. De ki: «Maldan ne infak ederseniz anababa ile en yakınlar, yetimler, yoksullar, yolcular içindir. Ve hayırdan her ne yaparsanız şüphe yok ki, Allah Teâlâ onu hakkıyla bilir.»
SY
Sana Allah yolunda kimlere ve ne harcayacaklarını sorarlar. De ki: İnfak edeceğiniz mal anne baba, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmış gariplere gidecektir. Hayır olarak daha ne yaparsanız Allah muhakkak onu bilir.
TK
Sana neyi infak edeceklerini sorarlar. De ki: «Hayır olarak infak edeceğiniz şey, anne-babaya, yakınlara, yetimlere, yoksullara ve yol oğluna (yolda kalmışa) dır. Hayır olarak her ne yaparsanız, Allah onu kuşkusuz bilir.»

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
2مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
3يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
4قُلْقولافْعُلْSöyle
5مَامامَاHer ne
6أَنْفَقْتُمْنفقأَفْعَلْتُمْHarcadınız
7مِنْمِنمِنْ-den
8خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
9فَلِلْوَالِدَيْنِولدفَلِلْفَاعِلَيْنِÖyleyse anne-baba için
10وَالْأَقْرَبِينَقربوَالْأَفْعَلِينَVe en yakınlar
11وَالْيَتَامَىيتموَالْفَعَالَىVe yetimler
12وَالْمَسَاكِينِسكنوَالْمَفَاعِيلِVe yoksullar
13وَابْنِبنووَفِعْلِVe oğul
14السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
15وَمَاماوَمَاHer ne
16تَفْعَلُوافعلتَفْعَلُواYaparsınız
17مِنْمِنمِنْ-den
18خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
19فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
20اللَّهَألهاللَّهَAllah
21بِهِببِهِOnu
22عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)