القارعة ١٠١:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseHafif geldiخَفَّتْالجذر: خفف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْHafif geldiOnun terazileriمَوَازِينُهُالجذر: وزن · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِيلُهُOnun terazileri
الترجمة التركية
Ama kimin de tartıları hafif gelirse;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Tartıları hafif gelenler ise,
- DV · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye’ dir.
- E0
- Fakat miyzanları hafif gelen kimse
- E1
- Fakat tartıları hafif gelen kimse.
- E2 · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
- FK
- Kimin tartıları hafif gelirse,
- ON
- Fakat kimin tartıları hafif olursa.
- SY
- Kimin tartıları da hafif gelirse,
- TK
- Kimin de tartıları hafif kalırsa,