اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الهمزة ١٠٤:١الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لمزلُمَزَةٍ١٠٤:١هُمَزَةٍالهمزةهمزوَيْلٌويل

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الهمزة ١٠٤:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vayوَيْلٌالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌVayHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerDürtükleyenهُمَزَةٍالجذر: همز · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَةٍDürtükleyenAyıplayanلُمَزَةٍالجذر: لمز · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَةٍAyıplayan

الترجمة التركية

Diliyle çekiştirip yüzünde de alay edenin vay haline.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline! O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.
E0
Veyl bütün «hümeze lümeze» güruhuna
E1
Veyl o insanları çekiştirip kaş göz işaretleriyle alay edenlerin bütününe
E2 · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
FK
İnsanları dilleri ile arkalarından Çekiştiren ve karşılarında kaş, göz hareketleri ile onları aşağılayan herkese yazıklar olsun.
ON
Arkadan çekiştiren, gözü ile kaşı ile eğlenen her bir kimsenin vay haline!
SY
Vay haline her hümeze ve lümeze’nin,
TK
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline;

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيْلٌويلفَعْلٌVay
٢لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
٣هُمَزَةٍهمزفُعَلَةٍDürtükleyen
٤لُمَزَةٍلمزفُعَلَةٍAyıplayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)