قريش ١٠٦:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buluşmak içinلِإِيلَافِالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: لِإِفْعَالِBuluşmak içinKureyşقُرَيْشٍالجذر: قرش · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلٍKureyş
الترجمة التركية
Kureyş’in alıştırılması için.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.
- DV · ترجمة الآيات ١–٤ معًا
- Kureyş’e kolaylaştırıldığı, evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar, kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan şu evin Rabbine kulluk etsinler.
- E0
- İylâfı için Kureyşin
- E1
- Kureyş’e imkan sağlandığı için,
- E2
- Kureyş’in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.
- FK
- Kureyş’in uzlaşıp anlaşması için,
- ON
- Kureyş’in (seyahate) ülfet ettirildiğinden dolayı.
- SY
- Kureyş’in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,
- TK
- (Hiç değilse kendilerini) Kureyş’i ’bir araya getirip anlaştırdığı,’
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لِإِيلَافِ | ألف | لِإِفْعَالِ | Buluşmak için |
| ٢ | قُرَيْشٍ | قرش | فُعَيْلٍ | Kureyş |