ألف

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: أ-ل-فالصيغ: ١٨ · الجذور المجاورة: ١٢١ · الآيات: ١٩ · السور: ١٢؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».صيفخمسأُلُوفٌآلَافٍألفإِيلَافِهِمْسنهأَلْفِمأهأَلْفَأَلْفٍشتومددأَلَّفَغلب

الجذرالصيغ ١٨الآيات ١٩السور ١٢المجاورة ١٢١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ألف

أ - ل - ف

جذر
  • الورود: ٢٢
  • الآيات: ١٩
  • الصيغ: ١٨
  • المعاجم: ١٣

Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir. İçiçe geçmiş ağaç topluluklarına lef, insan topluluklarına da lif denmektedir. Elf birleştirmek, toplamak anlamına gelir. Sayı olarak bin demektir. “Bin” demektir. Küçük kalabalıklara “aşiret”, büyük kalabalıklara da “elf” denmiştir. Aşereye 10, elfe de 1.000 denmiştir. “Kalabalık”tan çok “topluluk” olarak adlandırılmaktadır. Kur’an’da 10, 1.000 ve 100.000’lerden bahsedilmektedir. 100 ve 10.000 toplulukları oluşturmuyor. Şahsiyeti olan topluluklar yüzer katlarla büyürler. 10, 1000, 100.000, 10.000.000, 1.000.000.000 gibi. Ülfet birleşme ve buluşma anlamlarına gelmektedir. “Onların buluşması için yaz ve kış ...المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءلف · الف

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir. İçiçe geçmiş ağaç topluluklarına lef, insan topluluklarına da lif denmektedir. Elf birleştirmek, toplamak anlamına gelir. Sayı olarak bin demektir. “Bin” demektir. Küçük kalabalıklara “aşiret”, büyük kalabalıklara da “elf” denmiştir. Aşereye 10, elfe de 1.000 denmiştir. “Kalabalık”tan çok “topluluk” olarak adlandırılmaktadır. Kur’an’da 10, 1.000 ve 100.000’lerden bahsedilmektedir. 100 ve 10.000 toplulukları oluşturmuyor. Şahsiyeti olan topluluklar yüzer katlarla büyürler. 10, 1000, 100.000, 10.000.000, 1.000.000.000 gibi. Ülfet birleşme ve buluşma anlamlarına gelmektedir. “Onların buluşması için yaz ve kış ...

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٧٩٤
باب اللام والفاء و و أ ي ء معهما ف ل و، ف و ل، و ل ف، ل ي ف، ف ل ي، ف ي ل، ل ف أ، أ ل ف، ف أ ل، أ ف ل مستعملات فلو: الفلاة: المفازة، والجميع: الفَلَوات، والفَلا. والفِلْوُ: الجَحش والمُهْر والجميعُ: الأَفْلاء. وقد فَلَوْناه عن أُمِّه، أي: فَطَمناه.. وافتليناه لأنفسنا، أي: اتّخذناه، وقال: نقودُ جِيادَهُنَّ ونَفْتَـلـيهـا ولا نَغذو التُّيوسَ ولا القِهادا وقال: مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَح
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠٥٨
الألْفُ عددٌ، وهو مذكر، يقال: هذا ألْفٌ واحدٌ، ولا يقال: واحدة. وهذا أَلْفٌ أَقرعُ، أي تامٌّ، ولا يقال: قرعاءُ. وقال ابن السكيت: لو قلت هذه أَلْفٌ بمعنى هذه الدراهم أَلْفٌ؛ لجاز. والجمع أُلوفٌ وآلافٌ. وأَلَفَهُ يَأْلِفُهُ بالكسر: أعطاه أَلْفاً. وآلَفْتُ القومَ إيلافاً، أي كمّلتهم أَلْفاً، وآلَفوهُمْ أيضاً بأنفسهم. وكذلك آلَفْتُ الدراهم وآلَفَتْ هي. والإلْفُ: الأَليْفُ. يقال: حَنَّتِ الإلْفُ إلى
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٧٬٤١٨
ل ف ( وايء ) ليف ، فلا ، فال ، لفا ، ألف ، ولف ، أفل . فلا : الليث : الفَلاةُ : المَفَازة . وجمعها : فَلا ، وفَلَوات . قال : والفَلْو : الجَحش والمُهر . وقد فَلَوْناه عن أُمه : أي فَطَمْناه . وافْتَليناه لأَنفسنا ، أي اتخذناه ؛ وقال الشاعر : نَقُود جِيادَهُنّ ونَفْتَليها ولا نَغْذُو التُّيوسَ ولا القِهَادَا وقال الأَعشى : مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَحْ شٍ فَلاَه عنها فبِئس الفَالِي أي حال بينها
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٨٠٣
(باب الهمزة واللام وما يثلثهما) (ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]): * أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ * فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٤٥٩
- الألف من حروف التهجي، والإلف: اجتماع مع التئام، يقال: ألفت بينهم، ومنه: الألفة ويقال للمألوف: إلف وأليف. قال تعالى: ﴿إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴾ [آل عمران/103]، وقال: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [الأنفال/63]. والمؤلف: ما جمع من أجزاء مختلفة، ورتب ترتيبا قدم فيه ما حقه أن يقدم، وأخر فيه ما حقه أن يؤخر. و ﴿لإيلاف قريش﴾ [قريش/1] مصدر من آلف (قال ابن الأنباري: من قرأ
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٣٣
أ ل ف ولو تألف موشياً أكارعه من وحش شوط بأدنى دلهاً ألفا وهذا من أوالف الطير أي من دواجنها‏.‏ وهذه الطير قد ألفت هذا المكان‏.‏ وهذه ألف مؤلفة أي مكملة‏.‏ وفلان من المؤلفين أي من أصحاب الألوف‏.‏ وقد ألف فلان‏:‏ صارت إبله ألفاً‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٤٩٧
الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر، والجمع آلُفٌ؛ قال بُكَيْر أَصَمّ بني الحرث بن عباد: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يقال ثلاثةُ آلاف إلى العشرة، ثم أُلُوفٌ جمع الجمع. قال اللّه عز وجل: وهم أُلُوفٌ حَذَرَ الـمَوْتِ؛ فأَما قول الشاعر: وكان حامِلُكُم مِنّا ورافِدُكُمْ، وحامِلُ المِينَ بعد المِينَ والأَلَفِ إنما أَراد الآلافَ فحذف للضرورة، وكذلك
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٨٤٣
* أ ل ف * * الأَلْفُ * عدد وهو مذكر يقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة وهذا ألف أقرع أي تام ولا يقال قرعاء وقال بن السكيت لو قلت هذه ألف بمعنى الدراهم لجاز والجمع * أُلْوفٌ * و * آلافٌ * و * الإِلْفُ * بالكسر * الأَلِيفُ * يقال حنت الإلف إلى الإلف وجمع الأليف * آلِفٍ * مثل كافر وكفار وقد * أَلِفَ * هذا الموضع بالكسر يألفه * إِلْفَاً * بالكسر أيضا و * آلَفَهُ * إياه غيره ويقال أيضا آلفت الموضع أولفه
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٣٬٠٠٥
الألف من العدد مذكر، يقال: هذا ألف، بدليل: قولهم: ثلاثة آلاف ولم يقولوا ثلاث آلاف ويقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة، هذا ألف أقرع، اي: تام، ولا يقال قرعاء، قال ابن السكيت: ولو أنث باعتبار الدراهم لجاز، بمعنى هذه الدراهم ألف، كما في الصحاح، والعباب، وفي اللسان: وكلام العرب فيه التذكير، قال الأزهري: وهذا قول جميع النحويين، وأنشد ابن بري في التذكير: فإن يك حقي صادقا وهو صادقينقد نحوكم
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٧٬٠٥٢
المدخل: الفأَلِفَهُ 1 أَلِفَهُ ذ , (T, S, M, Msb, K,) aor. اَلَفَ , (S, Msb, K,) inf. n. اِلُفٌ (S, M, Msb, K) and أَلْفٌ (K) and اِلَافٌ and وِلَافٌ, which is anomalous, and أَلَفَانٌ, (M, TA,) He kept, or clave, to it; (A'Obeyd, T, M, Msb, * TA;) namely, a thing, (A'Obeyd, T, M, TA,) or a place; (S, Msb, TA;) as also أَلَفَهُ, aor. اَلِفَ ; (TA;) and ↓ آلفهُ, (A'Obeyd, T, S, M, Msb,) aor. يُؤْلِفُ (S,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٤٣٥
المدخل: ءلفأَلَفَ أَلَفَ I ( n. ac. أَلْف 1 ), a. Gave a thousand ( pieces ). أَلِفَ أَلِفَ A ( n. ac. أَلْف 1 , اِلْف 2 ), a. Was sociable, friendly with; frequented; became familiar with, accustomed to; grew tame. أَلَّفَ أَلَّفَ II , a. Made up a thousand. b. [ Bain ], United, brought together; pacified. c. Wrote an alif. d. Composed; edited ( a book ). آلَفَ آلَفَ III , a. Was friendly,
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٧٣٬٦٥١
المدخل: ءلفءلف 4.BAB أَلِفَ - يَأْلَفُ أَلِفَ - يَأْلَفُ - آلِف - آلِفون - أُلُوف آلَفَ - يُؤالِفُ - إيْلاف أَلَّفَ - يُؤَلِّفُ - مُؤَلَّف - مُؤَلَّفَة ألِفَ - يَألَفُ +كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجتمع وينضم إليه ويلتئم ويلتصق به: يتعود عليه وينسجم معه لكثرة تواجدهما معاً: ينضم إليه ويتصل به بشكل متكرر فينسجم معه ويؤلفان معاً كياناً متصلاً متكاملاً:
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١٨)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٢١ (الإجمالي: ١٥٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سنه

    الآيات المشتركة: ٥ · Seneler

  2. مأه

    الآيات المشتركة: ٣ · Yüz

  3. خمس

    الآيات المشتركة: ٣ · Hams : Beş kişilik topluluktur

  4. مدد

    الآيات المشتركة: ٣ · Kiriş demektir

  5. عرج

    الآيات المشتركة: ٢ · Çıkar

  6. سني

    الآيات المشتركة: ١ · Parıltı

  7. شتو

    الآيات المشتركة: ١ · Kış

  8. صيف

    الآيات المشتركة: ١ · Ve yaz

  9. قرش

    الآيات المشتركة: ١ · Tüccar demektir

  10. ملك

    الآيات المشتركة: ٤ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder

  11. صبر

    الآيات المشتركة: ٣ · Granit taş demektir

  12. غلب

    الآيات المشتركة: ٢ · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir

الآيات التي ورد فيها(١٩)

  1. … حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ …

    Bin

  2. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

    Bin

  3. يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

    Bin

  4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

    Bin

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökألف
YapıÜçlü
Özel DurumHemzeli
Bağlamsal Yakın Köklerجمع, ضم, عقد
Zıt Kökفرق
Çekirdek Özet 1Parçaların birbirine ısınarak, kaynaşarak ve boşluk bırakmaksızın kenetlenmesi; çokluğun iç uyumla tek bir bünye haline gelmesi.
Çekirdek Özet 2Dağınık ve düşman kalpleri ilahi inayetle kaynaştırma, bulut parçalarını birleştirme ve toplumsal güvenliği sağlayan ahdi/iktisadi uzlaşma (îlâf).
Çekirdek Özet 3Çeşitliliğin çatışma üretmeksizin teşkilatlı bir birliğe dönüşmesi; sayısal olarak yüzlerin birleşip bin (ألف) düzenini kurması.
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca duygusal bir sevgi veya basit bir sayısal adet olarak görmek; kökteki yapısal kenetlenme, kurumsal ahitleşme ve teşkilatlanma boyutunu gözden kaçırmak.

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ألBir noktaya yönelme, bağlanma, parlama ve toparlanma hareketi; nitekim أله yöneliş ve sığınmayı, ألو gücü ve bağlanmayı, ألل ise keskinleşip toplanmayı ifade eder.فKökün sonuna gelen ağız ve çevreleme bildiren harf, toparlanan unsurların dış sınırlarını birbirine kenetlemiş, soyut yönelişi somut bir kaynaşma, alışma ve tam bir uyuşmaya dönüştürmüştür.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
اÖküz başı; güç, öncülük, başlangıçBirleştirici ana iradeyi, ilk hareketi ve bünyeyi toparlayan öncü kudreti temsil eder.
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaDağınık unsurları belirli bir istikamete sevk etmeyi, terbiye ile bir araya toplamayı ifade eder.
فAğız; söz, açıklık, kenarİletişim, temas, yüzeylerin birbirine oturması ve dış sınırların kenetlenerek kapanmasını gösterir.
ألفÖncü güç ve sevk edici yönelişin parçaları temas ettirip tek bir sınırda kaynaştırmasıFarklı ve dağınık unsurların üst bir çekim ve yönlendirmeyle birbirine ısınması, uç uca eklenerek yekpare bir düzen oluşturması hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDağınık deve sürülerinin bir araya gelip birbirine alışması, ayrılmayacak şekilde kaynaşması ve sayının yüzer yüzer toplanarak bin sayısına ulaşmasıdır.
Cahiliye şiiri kullanımıZü’r-Rimme bir beytinde kum tepelerine alışmış ve orayı yurt edinmiş yaban sığırını tasvir ederken kökü mekan tutma ve alışma anlamında kullanmıştır: من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ / شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ
Erken Arapça kullanımKureyş kabilesinin çevre kabileler ve komşu devletlerle yaptığı ticari güvenlik, geçiş serbestisi ve karşılıklı uzlaşma antlaşmalarına «îlâf» denmiştir.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde ألف kökü, hem «öğrenmek, alışmak, evcilleşmek, birleşmek» hem de «sığır, öküz, baş/önder» ve en yüksek temel basamak olan «bin» sayısı semantiğiyle köklü bir ortak mirasa dayanır. İbranicede א-ל-ף (alaph / eleph) kökü doğrudan alışmak, öğrenmek, uysallaşmak fiillerini karşıladığı gibi sığır, klan/aile birliği ve «bin» sayısı anlamına gelir. Fenike dilinde 'lp harfi öküz imgesiyle alfabenin ilk harfini kurarken, aynı zamanda birlik ve reisi simgeler. Akadcada alpu(m) «öküz, sığır» demektir ve topluluğun temel gücünü gösterir; Süryanicede ise ܝܠܦ (ylap / aleph) «alışmak, talim etmek, bir araya gelmek» anlamındadır. Arapçada kök, göçebe ve kabilevi parçalanmışlığı aşan içsel bir kenetlenmeyi (ülfet), tarafların birbirine ısınarak tek bir kuvvet haline gelmesini ve yüzlerin nihai tepe noktası olan bin sayısını ifade edecek şekilde derinleşmiştir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönBirbirine katılma, kaynaşma ve intizamla dizilmeDağınık parçaların aralarındaki iticiliği kaybedip birbirine çekilmesi, ahitleşerek güvenli birlik oluşturmasıdır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice eleph/alaph, Süryanice alap/ylap, Akadca alpuAlışma, ehlileşme, klan birliği, öküz/güç ve bin sayısı ortak kök üzerinden kesintisiz devam eder.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ortak söz dağarcığıÖküz, öncülük ve sayı basamağı bağlamında erken Afro-Asyatik katmanla örtüşen izler taşır.Muhtemel

المصدر David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ألفAnlamlıBirleşmek, kaynaşmak, binParçaların içtenlikle birbirine bağlanması ve büyük bir topluluk oluşturmasıdır.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
أفلAnlamlıBatmak, gözden kaybolmakYıldız, ay veya güneşin ufukta batıp görünmez olmasıdır.Kur'an'da geçer; En'âm 6:76.
لأفKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş altında müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir.Kur'an'da geçmez.
لفأAnlamlıSıyırmak, kabuğunu soymakEti kemikten veya kabuğu ağaçtan bütünüyle sıyırıp ayırmaktır.Kur'an'da geçmez; hedef kökteki birleşmenin zıddı bir fiziki ayırmadır.
فألAnlamlıİyiliğe yormak, uğur saymakKarşılaşılan bir söz veya durumdan hayırlı bir netice ummaktır.Kur'an'da geçmez; психологик yöneliş taşır.
فلأAnlamlıBaşı aramak, ayıklamakSaçtaki veya elbisedeki biti ve yabancı maddeleri tek tek temizlemektir.Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da nadir kayıtlıdır.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ألفMerkezKaynaşma ve bütünleşmeGönüllü, içten ve aradaki uyumsuzluğu gidererek kenetlenmedir.Kalplerin birbirine ısınması ve parçaların tek bünye olmasıdır.
جمعKomşuToplama ve biriktirmeParçaların içsel bir uyum aramaksızın aynı yerde bir araya getirilmesidir.Mekanik veya fiziki yan yana gelişi ifade eder.
ضمKomşuBirbirine katma ve sarmaBir nesneyi diğerinin içine veya yanına baskıyla bitiştirmektir.Hacimsel ve dışsal bir kavrama baskındır.
عقدKomşuDüğümleme ve bağlamaİki ucu iradi bir şart veya iple çözülmez şekilde tutturmaktır.Hukuki ve biçimsel bağ öne çıkar; iç kaynaşma şart değildir.
فرقZıtAyırma ve dağıtmaBir arada olan unsurları parçalayarak aralarına mesafe koymaktır.Birliğin, ülfetin ve nizamın bozulup dağılmasıdır.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaألفKaynaşmak, binParçaların uyumla birleşmesi, ünsiyet ve en büyük temel sayı düzenidir.Kesin
Latincecoalescere, concordare, milleKaynaşmak, uyum sağlamak, binBirlikte büyüme ve ahenk yönünü karşılar; îlafın ahdi güvence yönünü tam vermez.Güçlü
İngilizceto unite, to harmonize, to accustom, thousandBirleşmek, uyuşmak, alıştırmak, binİçsel kaynaşmayı ve sayıyı verir; kalplerin ilahi telifini tek sözcükle kuşatamaz.Güçlü
Almancasich vereinigen, vertraut werden, tausendBütünleşmek, aşina olmak, binAşinalık ve kurumsal birlik boyutunu karşılar; manevi nüansı dışarıda bırakır.Güçlü
Fransızcas'unir, s'accoutumer, milleBirleşmek, kaynaşmak, binSosyal uyum ve adet yönünü karşılar; deruni telif boyutunu eksik bırakır.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Kalplerin telifi (أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ)Düşmanlık ve kinin sevgiye, kardeşliğe ve kaynaşmaya dönüşmesiMüminlerin kabilevi ayrılıkları aşıp tek ümmet olması bağlamı; Âl-i İmrân 3:103, el-Enfâl 8:63.
Tabiat unsurlarının birleşmesi (يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ)Dağınık bulut kütlelerinin yoğunlaşarak tek bir yağmur bulutuna dönüşmesiKozmolojik düzen ve ilahi kudret delilleri bağlamı; Nûr 24:43.
Ahdi güvenlik ve iktisadi uzlaşma (إِيلَافِهِمْ)Kureyş'in kervan güvenliğini sağlayan ticaret paktları ve barış düzeniToplumsal nimet ve ibadete çağrı bağlamı; Kureyş 106:1-2.
Kalpleri İslam'a ısındırılanlar (الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ)Maslahat gereği hakka yaklaştırılan ve gönlü kazanılmak istenen kimselerZekatın sarf yerleri ve sosyal siyaset bağlamı; Tevbe 9:60.
Sayısal büyüklük (أَلْف)Temel birimlerin birleştiği bin sayısı ve kesret ifadesiMelek orduları, günlerin süresi ve ömür arzusu bağlamı; el-Bakara 2:96, Âl-i İmrân 3:124, Hac 22:47.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKalplerin te’lifi meselesiİnsanların kalplerindeki düşmanlığı giderip onları kaynaştırmanın yalnızca Allah’ın kudretinde oluşu.Beşeri imkanları aşan ilahi inayet ve hidayet bağı.
FıkıhMüellefe-i kulûb ve ticaret hukukuZekat verilecek sınıflar arasında kalbi İslam’a veya Müslümanlara ısındırılacak kişilerin hukuki statüsü.Stratejik maslahat, toplumsal barış ve güvenlik paktı.
TefsirÎlâf kavramı ve sûre irtibatıKureyş sûresindeki îlâfın Fîl sûresiyle bağlantısı, ahitler ve nimetin şükür gerektirmesi.İktisadi istikrar, seyahat güvenliği ve kabileler arası pakt.
HadisMüminin ülfet eden vasfıMüminin başkasıyla kaynaşan, kendisiyle kaynaşılan, ülfet etmeyen kimsede hayır bulunmadığı beyanı.Sosyal uyum, sıcak ilişki, ahlaki kaynaşma kabiliyeti.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniÜmmet vahdetiKalbi kaynaşmaParçalanmayı önlemeDini cemaatin harici zorlamayla değil, ortak iman ve muhabbetle tek bünye olmasıdır.Kesin
İlmiBilgi tasnifi ve metodolojiTe’lif (eser vücuda getirme)Dağınık verileri sentezlemeAyrı ayrı hakikat kırıntılarını çelişkisiz ve hiyerarşik bir sistemde bir araya getirmektir.Güçlü
SiyasiDevletler ve kabileler arası nizamAhdi ittifak ve îlâfGüvenlik koridoru açmaÇatışan unsurların ortak fayda ve barış zemininde karşılıklı taahhütlerle uzlaşmasıdır.Kesin
İktisadiTicari dolaşım ve sermayeTicaret paktı ve kervan emniyetiArz-talep akışını güvencelemeSermayenin ve emtianın risklerden arındırılarak mevsimlik rotalarda kesintisiz akışıdır.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerFaz geçişi ve kohezyon kuvvetiDağınık parçacıkların kritik bir eşikte birbirini çekerek gaz halinden sıvı veya katı kristal yapıya geçmesi, parçaların tek kütle davranışı göstermesidir.Güçlü
Beşeri bilimlerSosyal entegrasyon ve toplumsal sözleşmeBireysel çıkarları çatışan öznelerin ortak normlar, güven ve ahdi bağlar etrafında bütünleşerek organize bir cemiyet kurmasıdır.Kesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca bireyler arasındaki sempatik duyguya veya yalın bir matematiksel adet olan «bin» sayısına indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök; psikolojik, iktisadi, askeri ve ontolojik boyutları olan, parçaları dağılmaktan koruyup yüksek nizam üreten ilahi ve içtimai bir tasarımı ifade eder.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataToplumsal birliğin siyasi ve iktisadi şartlarını ihmal edip sadece temenni düzeyinde sevgi beklemek veya Kureyş sûresindeki derin kurumsal güvenlik mimarisini kavrayamamak.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hedeflediği tevhid inancının içtimai tezahürü olan kardeşlik ve vahdetin, mekanik bir yan yana gelişle değil, kalbi ve yapısal bir te’lif ile mümkün olduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Kabile asabiyetinin aşılmasını anlatan Medine dönemi ayetlerinde (Âl-i İmrân 3:103, el-Enfâl 8:63), Kureyş'in iktisadi emniyetinde (Kureyş 106:1-4) ve infak sisteminde (Tevbe 9:60).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Müslümanların vahdetinin maddi servetle satın alınabileceği zannını çürütür; yeryüzündeki her şey harcansa dahi kalplerin ancak ilahi te’lifle kaynaşabileceğini ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamDağınık parçaların birbirine alışarak, aralarındaki pürüz ve iticiliği kaybedip tek bir kütle halinde birbirine kenetlenmesi.
  • Soyut anlamFarklı iradelerin, kalplerin ve unsurların ilahi yönlendirme, güven ve ahit ile içsel bir ahenk kurarak teşkilatlı bir birliğe dönüşmesi.
  • Sistematik karşılıkÇatışma ve kaos halindeki mikro unsurların (bireyler, kabileler, bulut parçacıkları) makro ölçekte kararlı ve fonksiyonel bir sistem (ümmet, ticaret ağı, yağmur sistemi) inşa etmesi.
  • LaTeX modeliS=lim⁡t→τ∑i=1nci⋅ϕ(pi,pj)→ΦU
  • LaTeX açıklamasıFormülde pi ve pj başlangıçta birbirinden bağımsız ve çatışma potansiyeli taşıyan ayrık parçaları veya bireyleri, ϕ(pi,pj) bu parçalar arasındaki etkileşim ve yakınlaşma potansiyelini, ci her parçanın sisteme intibak katsayısını temsil eder. Φ simgesi sürece müdahil olan dışsal/ilahi birleştirici iradeyi ve ahdi nizamı gösterir. Zaman parametresi t, kritik uyum anı olan τ'ya ulaştığında, dağınık toplam (∑) faz değiştirerek kararlı, bölünmez ve yekpare bir kolektif yapıya (U) dönüşür.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ا