اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٤٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببيوميَوْمًاخلفسنهسَنَةٍعذبعددوعديُخْلِفَ٢٢:٤٧عندكَأَلْفِالحجألفوَيَسْتَعْجِلُونَكَاللَّهُعِنْدَعجلأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Senden acele isterlerوَيَسْتَعْجِلُونَكَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَسْتَفْعِلُونَكَSenden acele isterlerAzabıبِالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَالِAzabıDeğilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْDeğilCayarيُخْلِفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَCayarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnun vaadiوَعْدَهُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun vaadiKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleGünيَوْمًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGünKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinBin gibiكَأَلْفِالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعْلِBin gibiSeneسَنَةٍالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSene- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSayarsınızتَعُدُّونَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَSayarsınız

الترجمة التركية

Senden çabucak azabı getirmeni istiyorlar. Allah, asla vaadinden caymaz. Doğrusu Rabbının katında bir gün; saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senden, başlarına acele azap getirmeni istiyorlar. Allah sözünden asla caymayacaktır. Rabbinin katında bir gün, saydıklarınızdan bin yıl gibidir.
DV
(Resûlüm!) Onlar senden azabın çabuk gelmesini istiyorlar. Allah vâdinden asla dönmez. Muhakkak ki, Rabbinin nezdinde bir gün sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.
E0
Bir de senden acele azâb istiyorlar, elbette Allah, va’dinde hulf etmez, bununla beraber rabbının ındinde bir gün sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir
E1
Bir de senden acele azap istiyorlar. Elbette Allah sözünden caymaz. Bununla beraber Rabbinin katında bir gün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.
E2
Bir de senden acele azab istiyorlar. Elbette Allah sözünden caymaz. Bununla beraber Rabbinin katında birgün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.
FK
Onlar senden azabımın bir an önce gerçekleşmesini istiyorlar. Oysa Allah sözünden caymaz ve Rabb’inin katındaki bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.
ON
Ve senden azabın acele gelmesini isterler. Halbuki, Allah vaadinde asla hulf etmez ve şüphe yok ki, Rabbin indindeki bir gün, sizin sayacaklarınızdan bin yıl gibidir.
SY
Onlar senden o tehdit edildikleri azabı, çarçabuk getirmeni isterler. Telaşa kapılmasınlar, Allah vâdinden asla dönmez. Bilin ki Rabbinizin ölçüsüyle bir gün sizin hesabınıza göre bin yıl gibidir.
TK
Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va’dine kesin olarak muhalefet etmez. Gerçekten, senin Rabbinin katında bir gün sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَسْتَعْجِلُونَكَعجلوَيَسْتَفْعِلُونَكَSenden acele isterler
٢بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzabı
٣وَلَنْلنوَلَنْDeğil
٤يُخْلِفَخلفيُفْعِلَCayar
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦وَعْدَهُوعدفَعْلَهُOnun vaadi
٧وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٨يَوْمًايومفَعْلًاGün
٩عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٠رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١١كَأَلْفِألفكَفَعْلِBin gibi
١٢سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
١٣مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٤تَعُدُّونَعددتَفْعُلُونَSayarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)