اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٧٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أفلكوكباللَّيْلُحببالْآفِلِينَكَوْكَبًاليل٦:٧٦جَنَّرَبِّيرببالأنعامرَأَىقولقَالَرأي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaGizlediجَنَّالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGizlediOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineGeceاللَّيْلُالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGeceGördüرَأَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGördüYıldızكَوْكَبًاالجذر: كوكب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْفَلًاYıldızSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimHemen -ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّاHemen -ıncaBattıأَفَلَالجذر: أفل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBattıSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverimأُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُSeverimBatanlarالْآفِلِينَالجذر: أفل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَBatanlar

الترجمة التركية

Gece bastırınca; bir yıldız görmüş: Bu mu benim Rabbım? demiş. O, batınca da: Ben, batanları sevmem, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gece basınca bir yıldız gördü, «işte bu benim Rabbim!» dedi; yıldız batınca, «batanları sevmem» dedi.
DV
Gecenin karanlığı onu kaplayınca bir yıldız gördü, Rabbim budur, dedi. Yıldız batınca, batanları sevmem, dedi.
E0
vakta ki üzerini gece kapladı bir yıldız gördü «bu imiş rabbım» dedi, derken batıverince «ben öyle batanları sevmem» dedi
E1
Üzerini gece kaplayınca bir yıldız gördü: «Bu imiş Rabbim!» dedi. Batıverince de: «Ben böyle batanları sevmem.» dedi.
E2
Üzerine gece bastırınca, bir yıldız gördü: «Rabb’im budur» dedi. Yıldız batınca da:» Ben batanları sevmem» dedi.
FK
Gece karanlık basınca bir yıldız gördü ve «Rabbim budur» dedi. Fakat yıldız batınca «Batanları sevmem» dedi.
ON
Vaktâ ki, üzerine yine gece bastı, bir yıldızı gördü, «Bu benim Rabbim,» dedi. Batınca da, «Ben öyle batanları sevmem,» deyiverdi.
SY
Gece bastırınca İbrâhim bir yıldız gördü, «(İddianıza göre) Rabbim budur!» dedi. Yıldız sönünce de «Ben öyle sönüp batanları Tanrı diye sevmem» dedi.
TK
Gece, üstünü örtüp bürüyünce bir yıldız görmüş ve demişti ki: «Bu benim rabbimdir.» Fakat (yıldız) kayboluverince: «Ben kaybolup-gidenleri sevmem» demişti.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢جَنَّجننفَعَلَGizledi
٣عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٤اللَّيْلُليلالْفَعْلُGece
٥رَأَىرأيفَعَلَGördü
٦كَوْكَبًاكوكبفَعْفَلًاYıldız
٧قَالَقولفَعَلَSöyledi
٨هَذَاهذاهَذَاBu
٩رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٠فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
١١أَفَلَأفلفَعَلَBattı
١٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٣لَالالَا-mazlar/-mezler
١٤أُحِبُّحببأُفْعِلُSeverim
١٥الْآفِلِينَأفلالْفَاعِلِينَBatanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)