اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٧٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ملكوَالْأَرْضِرأينُرِي٦:٧٥وَلِيَكُونَالسَّمَوَاتِالأنعامكونسموالْمُوقِنِينَيقنإِبْرَاهِيمَإبراهيم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiGösteririzنُرِيالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُGösteririzİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimYönetimمَلَكُوتَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوتَYönetimGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe olması içinوَلِيَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَفْعُلَVe olması için-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKesin olarak inananlarالْمُوقِنِينَالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَKesin olarak inananlar

الترجمة التركية

İşte böylece yakınen bilenlerden olması için Biz, İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yakinen bilenlerden olması için İbrahim’e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:
DV
Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk.
E0
Bu sûretle Ibrâhîme Göklerin ve Yerin melekûtünü gösteriyorduk ki yakîn hâsıl edenlerden olsun
E1
Böylece İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
E2
Böylece biz İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu (muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
FK
Biz İbrahim’e göklerin ve yerin görkemli egemenlik mekanizmasını böylece gösteriyorduk ki, o kesin inançlılardan olsun.
ON
Ve İbrahim’e şöylece göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk ki, yakinen bilip inananlardan oluversin.
SY
Biz İbrâhim’e (şirkin çirkinliğini gösterdiğimiz gibi) imanında yakîne, kesinliğe ulaşması için göklerin ve yerin muhteşem hükümranlığını da öylece gösteriyorduk.
TK
İşte böyle İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk ki, yakîn sahiplerinden olsun.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
٢نُرِيرأينُفْعِلُGösteririz
٣إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
٤مَلَكُوتَملكفَعَلُوتَYönetim
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٧وَلِيَكُونَكونوَلِيَفْعُلَVe olması için
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩الْمُوقِنِينَيقنالْمُفْعِلِينَKesin olarak inananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)