اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٧٤الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيأَرَاكَبينقولمُبِينٍقَالَ٦:٧٤قومالأنعامضَلَالٍأزرآزَرَإِبْرَاهِيمُأَصْنَامًاضللإبراهيمصنم

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİbrahimإِبْرَاهِيمُالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمُİbrahimBabasınaلِأَبِيهِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِهِBabasınaÂzerآزَرَالجذر: أزر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÂzerEdinir misin?أَتَتَّخِذُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْتَعِلُEdinir misin?Putlarأَصْنَامًاالجذر: صنم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاPutlarİlahlarآلِهَةًالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةًİlahlarKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benSeni görüyorumأَرَاكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكَSeni görüyorumVe kavminوَقَوْمَكَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَكَVe kavminİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Hani İbrahim, babası Azer’e demişti ki: Sen, putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben, seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim, babası Azer’e, «Putları tanrı olarak mı benimsiyorsun? Doğrusu ben seni ve milletini açık bir sapıklık içinde görüyorum» demişti.
DV
İbrahim, babası Âzer’e: Birtakım putları tanrılar mı ediniyorsun? Doğrusu ben seni de kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum, demişti.
E0
Vaktiyle İbrâhîm babası Azere ne demişti? Sen putları kendine bir sürü ilâh ediniyorsun öyle mi? Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir dalâl içinde görüyorum
E1
Vaktiyle İbrahim babası Azer’e: «Sen putları bir sürü tanrılar ediniyorsun öyle mi? Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum.» demişti.
E2
İbrahim, babası Âzer’e demişti ki: «sen putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum».
FK
Hani İbrahim, babası Azer’e dedi ki; «Sen putları ilâh mı ediniyorsun? Ben gerçekten gerek senin ve gerekse kavminin açık bir sapıklık içinde olduğunuzu görüyorum.
ON
Ve bir vakit ki, İbrahim babası Azer’e demişti ki: «Sen putları ilâhlar mı ittihaz ediyorsun! Ben şüphe yok seni ve kavmini apaçık bir dalâlet içinde görüyorum»
SY
Bir zaman İbrâhim, atası Azer’e: «Ne! Sen putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben seni de kavmini de besbelli bir sapıklık içinde görüyorum» demişti.
TK
Hani İbrahim, babası Âzer’e (şöyle) demişti: «Sen putları ilahlar mı ediniyorsun? Doğrusu, ben seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣إِبْرَاهِيمُإبراهيمإِفْعَالِيمُİbrahim
٤لِأَبِيهِأبولِفَعَلِهِBabasına
٥آزَرَأزرأَفْعَلَÂzer
٦أَتَتَّخِذُأخذأَتَفْتَعِلُEdinir misin?
٧أَصْنَامًاصنمأَفْعَالًاPutlar
٨آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
٩إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٠أَرَاكَرأيأَفْعَلَكَSeni görüyorum
١١وَقَوْمَكَقوموَفَعْلَكَVe kavmin
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
١٤مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)