اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفلق ١١٣:١الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فلقعوذالْفَلَقِأَعُوذُ١١٣:١بِرَبِّالفلقرببقُلْقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفلق ١١٣:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleSığınırımأَعُوذُالجذر: عوذ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُSığınırımTerbiyeciyeبِرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِTerbiyeciyeFelekالْفَلَقِالجذر: فلق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِFelek

الترجمة التركية

De ki: Tanyerini ağartan Rabba sığınırım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
De ki: «Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım.»
DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!
E0
Di ki: Sığınırım Rabbına o Felakın
E1
De ki: «Sığınırım o sabahın Rabbine,
E2
De ki: «Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
FK
De ki; «Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbime.
ON
De ki: «Felâkın (yaratılıp vücuda getirilmiş olan şeylerin) Rabbine sığınırım.»
SY
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım:
TK
De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabâhı ortaya çıkaran Rabbe,

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أَعُوذُعوذأَفْعُلُSığınırım
٣بِرَبِّربببِفَعْلِTerbiyeciye
٤الْفَلَقِفلقالْفَعَلِFelek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)