اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٠٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهقوَشَهِيقٌ١١:١٠٦هودزَفِيرٌالنَّارِنورشَقُوازفرشقي

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٠٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerMutsuz oldularشَقُواالجذر: شقي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواMutsuz oldularİçindeفَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فَفِيİçindeAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaHırıltıزَفِيرٌالجذر: زفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHırıltıVe hıçkırıkوَشَهِيقٌالجذر: شهق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٌVe hıçkırık

الترجمة التركية

Bedbahtlara gelince; onlar, cehennenmdedirler. Orada yüksek sesle solurlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bedbaht olanlar cehennemdedirler. Onlar orada ah edip inlerler.
DV
Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.
E0
İmdi bedbaht olanlar ateştedirler, orada onlara öyle bir soluyuş ve hıçkırış vardır ki
E1
Mutsuzlar, ateşdedirler; çok feci bir soluyuşları ve hıçkırıkları vardır orada.
E2
Bedbaht olanlar ateştedirler. Onlar orada başka türlü soluyacak, başka türlü haykıracaklar.
FK
Bedbahtların varacakları yer cehennem ateşidir. Onların orada ahlandıkları, vahlandıkları, hırıltılı seslerle inledikleri duyulur.
ON
İmdi şekavete düşmüş olanlar ateştedirler. Onlar için orada şiddetli bir soluyuş ve bir hıçkırık vardır.
SY
Bedbahtlar cehenneme atılacaklar. Çektikleri azabın dehşetinden, devamlı surette anırıp canları çıkasıya feryad edecekler.
TK
Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orda (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣شَقُواشقيفَعِلُواMutsuz oldular
٤فَفِيفيفَفِيİçinde
٥النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧فِيهَافيفِيهَاOrada
٨زَفِيرٌزفرفَعِيلٌHırıltı
٩وَشَهِيقٌشهقوَفَعِيلٌVe hıçkırık
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)