اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٠٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فعلفَعَّالٌأرضشَاءَوَالْأَرْضُدَامَتِدوم١١:١٠٧رببهودخَالِدِينَالسَّمَوَاتُرَبَّكَيُرِيدُرودسموخلد

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٠٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıDevam ettiدَامَتِالجذر: دوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتِDevam ettiGöklerالسَّمَوَاتُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتُGöklerVe yerوَالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُVe yerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinYapanفَعَّالٌالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٌYapan-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade eder

الترجمة التركية

Gökler ve yer durdukça orada temelli kalacaklardır. Rabbının dilediği müddet başka. Muhakkak ki Rabbın, dilediğini elbette yapandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbinin dilemesi bir yana, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır. Rabbin, şüphesiz, her istediğini yapar.
DV
Rabbinin dilediği hariç, (onlar) gökler ve yer durdukça o ateşte ebedî kalacaklardır. Çünkü Rabbin, istediğini hakkıyla yapandır.
E0
Onlar, orada Semavât ve Arz durdukça muhalled olacaklar ancak rabbının dilediği müddet başka, çünkü rabbın «dilediğini yapan»dır
E1
Onlar orada gökler ve yer durdukça sürekli kalacaklardır. Ancak Rabbin dilediği süre başka; çünkü Rabbin, dilediğini yapandır.
E2
Onlar orada gökler ve yer durdukça duracaklar. Ancak Rabb’inin diledikleri başka. Çünkü Rabbin dilediğini yapandır.
FK
Gökler ile yer durdukça, Rabbinin dileği uyarınca cehennemlikler orada sürekli kalacaklardır. Hiç kuşkusuz Rabbin neyi isterse onu yapar.
ON
(Onlar) Orada gökler ve yer devam ettikçe ebedî surette duruculardır. Rabbinin dilediği müddet müstesna. Şüphe yok ki, senin Rabbin dilediğini bihakkın işleyicidir.
SY
Senin Rabbinin dilemesi hariç, gökler ve yer durdukça, orada ebedî kalacaklardır. Çünkü Rabbin dilediğini yapar.
TK
Onlar, Rabbinin dilemesi dışında gökler ve yer sürüp gittikçe, orada temelli kalacaklardır. Çünkü Rabbin, gerçekten dilediğini yapandır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
٢فِيهَافيفِيهَاOrada
٣مَامامَا-ması
٤دَامَتِدومفَعَلَتِDevam etti
٥السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
٦وَالْأَرْضُأرضوَالْفَعْلُVe yer
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨مَامامَا-dığı şey
٩شَاءَشيأفَعَلَİstedi
١٠رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
١٣فَعَّالٌفعلفَعَّالٌYapan
١٤لِمَامالِمَا-şeyi
١٥يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)