اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٠٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأأرضوَالْأَرْضُعطوجذذشَاءَدَامَتِعَطَاءًمَجْذُوذٍخَالِدِينَ١١:١٠٨رببهودسموالْجَنَّةِسُعِدُواجننغيرسعد

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٠٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerMutlu edildilerسُعِدُواالجذر: سعد · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواMutlu edildilerİçindeفَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فَفِيİçindeBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeKalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıDevam ettiدَامَتِالجذر: دوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتِDevam ettiGöklerالسَّمَوَاتُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتُGöklerVe yerوَالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُVe yerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinBağışعَطَاءًالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBağışBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkasıKesintiمَجْذُوذٍالجذر: جذذ · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍKesinti

الترجمة التركية

Bahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Mesud olanlar ise cennettedirler. Rabbinin dilemesi bir yana, sonsuz bir lütuf olarak, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır.
DV
Mutlu olanlara gelince, onlar da cennettedirler. Rabbinin dilediği hariç, gökler ve yer durdukça onlar da orada ebedî kalacaklardır. Bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.
E0
Amma mes’ud olanlar Cennettedirler, rabbının dilediği müddetten başka Semavât ve Arz durdukça onlar onda muhalled kalacaklar, bir atâ ki kesilmesi yok
E1
Ama mutlu olanlar cennetdedirler, Rabbinin dilediği süreden başka, gökler ve yer durdukça onlar orada ebedi kalacaklardır; kesintisiz bir lütuf olmak üzere.
E2
Mutlu olanlar ise cennettedirler. Orada gökler ve yer durdukça duracaklar, ancak Rabbinin diledikleri başka. (Bu) ardı arası kesilmeyen bir ihsan olacak.
FK
Mutluların varacakları yer ise cennettir. Gökler ile yer durdukça Rabbinin dileği uyarınca cennetlikler kesintisiz bir bağış olarak orada sürekli kalacaklardır.
ON
Velâkin said olanlar cennettedirler. Rabbin dilediği müddetten başka gökler ve yer devam ettikçe orada muhalleddirler. Bir atiyye ki, kesilmiş değildir.
SY
Mutlu olanlar ise cennettedirler. Senin Rabbinin dilemesi hariç gökler ve yer durdukça orada ebedî kalacaklardır. Kesintisi olmayan bir ihsan içinde olacaklardır.
TK
Mutlu olanlar da, artık onlar cennettedirler. Rabbinin dilemesi dışında gökler ve yer sürüp gittikçe, orda temelli kalacaklardır. (Bu) kesintisi olmayan bir ihsandır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣سُعِدُواسعدفُعِلُواMutlu edildiler
٤فَفِيفيفَفِيİçinde
٥الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
٦خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
٧فِيهَافيفِيهَاOrada
٨مَامامَا-ması
٩دَامَتِدومفَعَلَتِDevam etti
١٠السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
١١وَالْأَرْضُأرضوَالْفَعْلُVe yer
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣مَامامَا-dığı şey
١٤شَاءَشيأفَعَلَİstedi
١٥رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١٦عَطَاءًعطوفَعَالًاBağış
١٧غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
١٨مَجْذُوذٍجذذمَفْعُولٍKesinti
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)