يوسف ١٢:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onu gönderأَرْسِلْهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْهُOnu gönderBizimle beraberمَعَنَاالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَنَاBizimle beraberYarınغَدًاالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYarınYer içerيَرْتَعْالجذر: رتع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْYer içerVe oynarوَيَلْعَبْالجذر: لعب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلْVe oynarKesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاKesinlikle bizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKoruyanlarلَحَافِظُونَالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَKoruyanlar
الترجمة التركية
Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.»
- E0
- Yarın bizimle beraber gönder gezsin oynasın şüphesiz, biz onu gözetiriz
- E1
- Yarın onu bizimle gönder, gezsin oynasın. şüphesiz biz onu gözetiriz.» dediler.
- E2
- «Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz.»
- FK
- Yarın onu bizimle birlikte kıra gönder; yesin- içsin, eğlensin, biz ona kesinlikle göz- kulak oluruz.
- ON
- «O’nu yarın bizimle beraber gönder, bol bol meyve yesin ve oynasın. Ve şüphe yok ki, biz O’nu elbette muhafaza edicileriz.»
- TK
- «Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın. Kuşkusuz biz onu koruyup-gözetiriz.»