اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أذنعذبزيدعَذَابِيتَأَذَّنَ١٤:٧كفرإبراهيمكَفَرْتُمْرَبُّكُمْلَشَدِيدٌرببشَكَرْتُمْشددشكر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanYayınladıتَأَذَّنَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَYayınladıSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizÖyleyse eğerلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لَئِنْÖyleyse eğerŞükrettinizشَكَرْتُمْالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْŞükrettinizKesinlikle sizi artıracağımلَأَزِيدَنَّكُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعِلَنَّكُمْKesinlikle sizi artıracağımVe öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْVe öyleyse eğerÖrttünüzكَفَرْتُمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖrttünüzKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAzabımعَذَابِيالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِيAzabımŞiddetliلَشَدِيدٌالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلٌŞiddetli

الترجمة التركية

Hani Rabbınız: Şükrederseniz; andolsun ki, size artırırım, nankörlük ederseniz; bilin ki azabım çok şiddetlidir, diye bildirmişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbiniz: «Şükrederseniz and olsun ki, size karşılığını artıracağım; nankörlük ederseniz bilin ki azabım pek çetindir» diye bildirmişti.
DV
«Hatırlayın ki Rabbiniz size: Eğer şükrederseniz, elbette size (nimetimi) artıracağım ve eğer nankörlük ederseniz hiç şüphesiz azabım çok şiddetlidir! diye bildirmişti.»
E0
Ve düşünün ki rabbınız şöyle i’lân buyurdu: Celâlim hakkı için şükrederseniz elbette size artırırım, ve eğer nankörlük ederseniz haberiniz olsun ki azâbım çok şiddetlidir
E1
Ve düşünün ki Rabbiniz şöyle buyurmuştu: «Andolsun ki, şükrederseniz elbette size nimetimi artırırım ve eğer nankörlük ederseniz haberiniz olsun ki, azabım çok şiddetlidir!»
E2
Ve hatırlayın ki Rabbiniz size şöyle bildirmişti: Yüceliğim hakkı için şükrederseniz elbette size (nimetimi) artırırım ve eğer nankörlük ederseniz hiç şüphesiz azabım çok şiddetlidir.
FK
Hani Rabbiniz size şöyle bildirmişti; «Eğer şükrederseniz, size yönelik nimetlerimi kesinlikle arttırırım, eğer nankörlük ederseniz, hiç kuşkusuz azabım pek ağırdır.»
ON
Ve yâd ediniz ki, Rabbiniz size bildirmişti: «Eğer şükrederseniz elbette size arttırırım, ve eğer nankörlük edersiniz şüphe yok ki, benim azabım elbette pek şiddetlidir.»
SY
Ve düşünün ki: Rabbiniz şöyle ilan buyurdu: «Eğer şükrederseniz, Ben nimetlerimi daha da artırırım, ama nankörlük ederseniz haberiniz olsun ki azabım pek şiddetlidir!»
TK
«Rabbiniz şöyle buyurmuştu: -Andolsun, eğer şükrederseniz gerçekten size arttırırım ve andolsun, eğer nankörlük ederseniz, şüphesiz, benim azabım pek şiddetlidir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢تَأَذَّنَأذنتَفَعَّلَYayınladı
٣رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
٤لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
٥شَكَرْتُمْشكرفَعَلْتُمْŞükrettiniz
٦لَأَزِيدَنَّكُمْزيدلَأَفْعِلَنَّكُمْKesinlikle sizi artıracağım
٧وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
٨كَفَرْتُمْكفرفَعَلْتُمْÖrttünüz
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠عَذَابِيعذبفَعَالِيAzabım
١١لَشَدِيدٌشددلَفَعِيلٌŞiddetli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)