الحجر ١٥:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاKesinlikle bizBizلَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلُBizHayat veririzنُحْيِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُHayat veririzVe öldürürüzوَنُمِيتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفْعِلُVe öldürürüzVe bizوَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe bizMirasçılarالْوَارِثُونَالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَMirasçılar
الترجمة التركية
Doğrusu Biz, hem diriltiriz, hem de öldürürüz. Hepsine varis de Biziz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu dirilten ve öldüren Biziz; hepsinin gerisinde de Biz kalırız.
- DV
- Şüphesiz biz diriltir ve biz öldürürüz! Ve her şeye biz vâris oluruz.
- E0
- Her halde biz, mutlak hem bir hayat veririz hem öldürürüz, hepsine vâris de biziz
- E1
- Her halde Biz, kesinlikle hem hayat verir, hem öldürürüz. Hepsine varis de Biziz.
- E2
- Elbette biz diriltiriz ve biz öldürürüz! Ve hepsinin varisleri de biziz.
- FK
- Dirilten de öldüren de yalnız biziz ve her şey sonunda bize kalır.
- ON
- Ve muhakkak ki Biz, evet Biz elbette diriltir ve öldürürüz. Varisler olanlar da Bizleriz.
- SY
- Muhakkak ki hayatı veren de Biz’iz, hayatı geri alıp öldüren de ve elbette hepsine vâris olacak, hepsinden sonraya kalacak olan baki de Biziz.
- TK
- Şüphesiz Biz, gerçekten Biz yaşatır ve öldürürüz ve varis olanlar Biziz.