الحجر ١٥:٤٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerVe pınarlarوَعُيُونٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولٍVe pınarlar
الترجمة التركية
Müttakiler ise; muhakkak ki cennetler ve pınarlar içindedirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
- DV
- (Allah’ın azabından korkup rahmetine sığınan) takvâ sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
- E0
- Elbette müttekıyler, Cennetler, pınarlar içinde
- E1
- Ebette takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlar içinde olacaklardır.
- E2
- Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pınarların başındadırlar.
- FK
- Kötülükten sakınanlar ise, cennetteler ve pınar başlarındadırlar.
- ON
- «Muttakî olanlar ise muhakkak ki, cennetler ve pınarlar içindedirler.»
- SY
- Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.
- TK
- Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır.