الحجر ١٥:٤٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ona girinادْخُلُوهَاالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُوهَاOna girinSelamet ileبِسَلَامٍالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَالٍSelamet ileGüvende olanlarآمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGüvende olanlar
الترجمة التركية
Selametle ve güven içinde girin oraya.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Oraya güven içinde, esenlikle girin» denilir.
- DV
- «Oraya emniyet ve selâmetle girin» (denilir, onlara).
- E0
- Girin onlara selâmetle emîn emîn
- E1
- Rahatlık ve güvenlik içinde girin onlara!
- E2
- Onlara: «Selametle güven içinde oraya girin» denir.
- FK
- Onlara «Esenlikle ve güven içinde oraya giriniz» denir.
- ON
- «Oraya eminler olarak selâm ile giriveriniz.»
- SY
- «Esenlikle, emin olarak girin oraya» (denir onlara).
- TK
- Oraya esenlikle ve güvenlikle girin.