اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٤٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غللقبلصدرغِلٍّصُدُورِهِمْ١٥:٤٧إِخْوَانًاالحجرأخوسُرُرٍسرروَنَزَعْنَانزع

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söktükوَنَزَعْنَاالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاSöktük-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kafalarıصُدُورِهِمْالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kafaları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKinغِلٍّالجذر: غلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍKinErkek kardeşlerإِخْوَانًاالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانًاErkek kardeşlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDivanlarسُرُرٍالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍDivanlarKarşılıklı olanlarمُتَقَابِلِينَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَاعِلِينَKarşılıklı olanlar

الترجمة التركية

Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık. Artık onlar kardeş olarak sedirler üzerinde karşılıklı otururlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz onların gönüllerinde olan kini çıkardık, artık onlar sedirler üzerinde karşılıklı oturan kardeşlerdir.
DV
Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık; onlar artık köşkler üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olacaklar.
E0
Sinelerindeki kînleri soymuşuzdur da ıhvan olarak köşkler üzere karşı karşıya otururlar
E1
Sinelerindeki kinleri soymuşuzdur, köşkler üzerinde kardeşler olarak karşı karşıya oturacaklardır.
E2
Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. Hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar.
FK
Biz cennetliklerin kalplerindeki tüm kin tortularını çekip çıkardık, onlar orada karşılıklı koltuklarda oturan kardeşlerdir.
ON
Ve onların sinelerindeki kirden olan şeyleri çıkarıp attık. Onlar tahtlar üzerinde kardeşler olarak karşı karşıya bulunacaklardır.
SY
Onların kalplerindeki kini söküp çıkarmışızdır. Dost ve kardeş olarak, divanlar üzerinde karşı karşıya otururlar.
TK
Onların göğüslerinde kinden (ne varsa tümünü) sıyırıp-çektik, kardeşler olarak tahtlar üzerinde karşı karşıyadırlar.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَزَعْنَانزعوَفَعَلْنَاSöktük
٢مَامامَا-dığı şey
٣فِيفيفِيİçinde
٤صُدُورِهِمْصدرفُعُولِهِمْOnların kafaları
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦غِلٍّغللفِعْلٍKin
٧إِخْوَانًاأخوفِعْلَانًاErkek kardeşler
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩سُرُرٍسررفُعُلٍDivanlar
١٠مُتَقَابِلِينَقبلمُتَفَاعِلِينَKarşılıklı olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)