الحجر ١٥:٤٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnlara dokunurيَمَسُّهُمْالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمْOnlara dokunurOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaYorulmakنَصَبٌالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌYorulmakVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanÇıkarılanlarبِمُخْرَجِينَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعَلِينَÇıkarılanlar
الترجمة التركية
Onlara orada hiç bir yorgunluk ve zahmet değmez. Oradan çıkarılacak da değillerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar orada bir yorgunluk hissetmezler. Oradan çıkarılacak da değillerdir.
- DV
- Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.
- E0
- Orada kendilerine hiç bir zahmet tokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değildirler
- E1
- Orada kendilerine hiçbir zahmet dokunmaz; onlar, oradan çıkarılacak da değillerdir.
- E2
- Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.
- FK
- Onlar orada bıkkınlık hissetmezler, oradan çıkarılmaları da sözkonusu değildir.
- ON
- Onlara orada bir zahmet dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir.
- SY
- Orada kendilerine hiç bir zahmet ve meşakkat dokunmaz, oradan hiç çıkarılmazlar.
- TK
- Orda onlara hiç bir yorgunluk dokunmaz ve onlar ordan çıkarılacak değildirler.