الحجر ١٥:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöylediler-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meÜrpermeتَوْجَلْالجذر: وجل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْÜrpermeKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni müjdelerizنُبَشِّرُكَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُكَSeni müjdelerizOğlan ileبِغُلَامٍالجذر: غلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعَالٍOğlan ileİlim adamıعَلِيمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍİlim adamı
الترجمة التركية
Demişlerdi ki: Korkma, biz sana bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.
- E0
- Korkma, dediler: biz sana alîm bir oğul tebşir ediyoruz
- E1
- Onlar: «Korkma, sana ilim sahibi bir oğul müjdeliyoruz.» dediler.
- E2
- Melekler: «Korkma! Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz» dediler.
- FK
- Onlar «Korkma, biz sana bilgin bir oğlun olacağını müjdeliyoruz
- ON
- (Onlar da) Demişlerdi ki: «Korkma, muhakkak seni ziyade bilgin bir oğul ile müjdeleriz.»
- SY
- «Korkma!» dediler. «Biz sana akıllı, bilgin bir oğlunuzun dünyaya geleceğini müjdeliyoruz.»
- TK
- Dediler ki: «Korkma, biz sana bilgin bir çocuk müjdelemekteyiz.»