الحجر ١٥:٨٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOYaratanالْخَلَّاقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُYaratanİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı
الترجمة التركية
Muhakkak ki senin Rabbın, yaratan ve bilendir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.
- DV
- Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir.
- E0
- Çünkü rabbın o öyle hallâk öyle alîm
- E1
- Çünkü senin Rabbin, herşeyi yaratan, herşeyi bilendir.
- E2
- Şüphesiz Rabbin kemaliyle yaratandır ve iyi bilendir.
- FK
- Her şeyi yaratan ve her şeyi bilen Rabbindir.
- ON
- Şüphe yok ki, senin Rabbindir bihakkın bilen, ziyâdesiyle yaratıcı olan ancak O’dur.
- SY
- Elbette senin Rabbin mükemmel yaratan ve herşeyi hakkıyla bilendir.
- TK
- Çünkü Rabbin, yaratan ve bilenin ta kendisidir.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | رَبَّكَ | ربب | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin |
| ٣ | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| ٤ | الْخَلَّاقُ | خلق | الْفَعَّالُ | Yaratan |
| ٥ | الْعَلِيمُ | علم | الْفَعِيلُ | İlim adamı |