اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٨٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صفحفَاصْفَحِخلقالسَّاعَةَالصَّفْحَخَلَقْنَا١٥:٨٥بِالْحَقِّالسَّمَوَاتِالحجرحققسموجملبَيْنَهُمَاأتيبين

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleSaatالسَّاعَةَالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSaatGelenلَآتِيَةٌالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلَةٌGelenGörüşفَاصْفَحِالجذر: صفح · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلِGörüşGörüşmekالصَّفْحَالجذر: صفح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGörüşmekGüzelالْجَمِيلَالجذر: جمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَGüzel

الترجمة التركية

Gökleri, yeri ve aralarındakini ancak hak ile yarattık. Kıyamet günü, muhakkak gelecektir. O halde sen yumuşak ve iyi davran.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları gereğince yarattık. Kıyamet günü şüphesiz gelecektir. O halde yumuşak ve iyi davran.
DV
Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri ancak hak ile yarattık. O saat (kıyamet), mutlaka gelecektir. Şimdilik onlara güzel muamele et.
E0
Öyle ya biz Samavât-ü Arzı ve mabeynlerini ancak hakkile halkettik ve elbette saat muhakkak gelecek, şimdi sen safhı cemil ile muamele et
E1
Öyle ya, Biz gökleri, yeri ve aralarındakileri, ancak hak ve hikmete uygun olarak yarattık ve şüphesiz o saat mutlaka gelecektir. Şimdilik onlara iyi davran.
E2
Biz gökleri, yeri ve aralarındaki varlıkları ancak hak ve hikmetle yarattık ve elbette ki, kıyamet kopacaktır. (Ey Peygamber!) Şimdi sen onlara yumuşak davran ve güzel muamele et.
FK
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındaki vârlıkları bir gerekçeye dayalı olarak yarattık, boşuna yaratmadık. Kıyamet anı kesinlikle gelecektir. O halde onların küstahlıklarını soylu bir umursamazlıkla karşıla.
ON
Ve semaları ve yeri ve aralarında olanları yaratmadık, ancak hak ile yarattık ve Kıyamet anı da elbette gelecektir. Artık sen güzel bir kaçınmakla kaçın. Onlardan yüz çevir.
SY
Öyle ya, Biz gökleri, yeri ve bu ikisinin aralarında bulunan varlıkları elbette boşuna değil, gerçek bir gaye ve hikmetle yarattık. Hiç şüphe yok ki o kıyamet saati gelip çatacaktır. Öyleyse müsamaha ile tatlılıkla davran onlara!
TK
Biz, gökleri, yeri ve her ikisinin arasındakileri hakkın dışında (herhangi bir amaçla) yaratmadık. Hiç şüphesiz o saat de yaklaşarak-gelmektedir; öyleyse (onlara karşı) güzel davranışlarla davran.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
٣السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٤وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٥وَمَاماوَمَاVe şey
٦بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٩وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
١٠السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
١١لَآتِيَةٌأتيلَفَاعِلَةٌGelen
١٢فَاصْفَحِصفحفَافْعَلِGörüş
١٣الصَّفْحَصفحالْفَعْلَGörüşmek
١٤الْجَمِيلَجملالْفَعِيلَGüzel
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)