اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٢١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييأَيَّانَغيرغَيْرُ١٦:٢١يَشْعُرُونَالنحلشعريُبْعَثُونَأَحْيَاءٍأَمْوَاتٌبعثحييموت

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ölülerأَمْوَاتٌالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٌÖlülerBaşkasıغَيْرُالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBaşkasıDirilerأَحْيَاءٍالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٍDirilerVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlarNe zaman?أَيَّانَالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَانَNe zaman?Gönderilirlerيُبْعَثُونَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَGönderilirler

الترجمة التركية

Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
DV
Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
E0
Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba’solunacaklarına da şuurları yoktur
E1
Hep ölüdürler, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değildirler.
E2
O putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
FK
Onlar cansızdırlar, canları yoktur. Kendilerine tapanların ne zaman yeniden diriltileceklerini bilmezler.
ON
(Onlar) Ölülerdir, diriler değildirler ve ne zaman (nâsın) diriltileceklerini de anlayamazlar.
TK
Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerini şuuruna da varamazlar.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْوَاتٌموتأَفْعَالٌÖlüler
٢غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
٣أَحْيَاءٍحييأَفْعَالٍDiriler
٤وَمَاماوَمَاVe değil
٥يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
٦أَيَّانَأييفَعْلَانَNe zaman?
٧يُبْعَثُونَبعثيُفْعَلُونَGönderilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)