اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٢٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرنكربِالْآخِرَةِمُنْكِرَةٌكبروحد١٦:٢٢قُلُوبُهُمْيُؤْمِنُونَإِلَهٌالنحلقلبأمنإِلَهُكُمْأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sizin ilahınızإِلَهُكُمْالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلُكُمْSizin ilahınızİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBir-an kimselerفَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: فَالَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaOnların kalpleriقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kalpleriTanımayanمُنْكِرَةٌالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلَةٌTanımayanVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarKibirlenenlerمُسْتَكْبِرُونَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلُونَKibirlenenler

الترجمة التركية

İlahınız; tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalbleri inkar edicidir ve onlar büyüklük taslayanlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Tanrınız tek bir Tanrıdır. Ahirete inanmayanların kalbleri bunu inkar eder; onlar büyüklük taslarlar.
DV
İlâhınız bir tek Tanrı’dır. Fakat ahirete inanmayanlar var ya, onların kalpleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.
E0
İlâhınız bir tek ilâhtır, öyle iken Âhırete inanmıyanlar kendilerini büyüksündüklerinden dolayı kalbleri münkirdir
E1
İlahınız bir tek ilahtır; öyle iken ahirete inanmayanlar, kendilerini büyük gördüklerinden,onların kalpleri inkarcıdır.
E2
İlâhınız bir tek ilâhtır. Bununla beraber ahirete inanmayanların kalbleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.
FK
İlahınız tek ilahtır. Ahirete inanmayanların kalpleri inkârcıdır, onlar gerçeğe set çevirmiş, kendini beğenmişlerdir.
ON
Sizin mabûdunuz, bir tek mabûddur. Ahirete imân etme- yenler ise onların kalpleri inkâr edicidir ve onlar kibirlenen kimselerdir.
SY
Sizin ilahınız bir tek İlahtır. Öyle iken âhireti inkâr edenlerin kalpleri, bu gerçeği de inkâr eder. Hep kibirlenip dururlar.
TK
Sizin ilahınız tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalpleri ise inkârcıdır ve onlar müstekbir (büyüklenmekte) olanlardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَهُكُمْألهفِعَلُكُمْSizin ilahınız
٢إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
٣وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
٤فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٧بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
٨قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
٩مُنْكِرَةٌنكرمُفْعِلَةٌTanımayan
١٠وَهُمْهموَهُمْVe onlar
١١مُسْتَكْبِرُونَكبرمُسْتَفْعِلُونَKibirlenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)