اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نطفبينأنسنُطْفَةٍمُبِينٌالْإِنْسَانَ١٦:٤النحلخَصِيمٌخَلَقَخصمخلق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denEmbriyoنُطْفَةٍالجذر: نطف · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍEmbriyoHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOHasımخَصِيمٌالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHasımAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

İnsanı, bir damla sudan yarattı. Öyleyken o, nasıl da apaçık bir hasım kesilmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır!
DV
O, insanı bir damla sudan yarattı. Fakat bakarsın ki (insan) Rabbine apaçık bir hasım oluvermiştir.
E0
İnsanı bir nutfeden yarattı, bir de bakarsın o, natûk bir muhasım kesilmiştir
E1
İnsanı bir damla sudan yarattı. Bir de bakarsın ki O, açık bir düşman kesilmiş!
E2
O, insanı bir meniden (spermadan) yarattı. Bir de bakarsın ki o, Rabbine karşı apaçık bir düşmandır.
FK
O insanı bir meni damlacığından yarattı; fakat o birdenbire pervasız bir tartışmacıya dönüştü.
ON · ترجمة الآيات ٣–٤ معًا
Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. O kendisine şerik koştukları şeylerden çok âlidir. İnsanı bir nutfeden yaratmıştır. Böyle iken, o, apaçık bir düşmandır.
SY
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi.
TK
İnsanı bir damla sudan yarattı, buna ramen o, apaçık bir düşmandır.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٢الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤نُطْفَةٍنطففُعْلَةٍEmbriyo
٥فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
٦هُوَهوهُوَO
٧خَصِيمٌخصمفَعِيلٌHasım
٨مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)