النحل ١٦:٤٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSabrettilerصَبَرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSabrettiler-e"وَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-e"Onların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDayanırlarيَتَوَكَّلُونَالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونََDayanırlar
الترجمة التركية
Onlar sabreden ve yalnız Rabblarına tevekkül edenlerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.
- DV
- (Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.
- E0
- Onlar ki sabretmişlerdir ve hep Rablarına tevekkül kılarlar
- E1
- Onlar ki, sabretmişlerdir ve hep Rablerine dayanırlar.
- E2
- O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
- FK
- Onlar ki, sabrederler ve sırf Allah’a dayanırlar.»
- ON
- Onlar ki sabretmişlerdir ve Rablerine de tevekkülde bulunurlar.
- SY
- O muhacirler hak yolda sabreder ve yalnız Rab’lerine dayanıp güvenirler.
- TK
- Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.