اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١١الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خيرالْإِنْسَانُبِالْخَيْرِعَجُولًاعجل١٧:١١الإسراءوَكَانَبِالشَّرِّدُعَاءَهُشرروَيَدْعُكوندعو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İsterوَيَدْعُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُİsterİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüŞer ileبِالشَّرِّالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِŞer ileOnun istemesiدُعَاءَهُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالَهُOnun istemesiHayrıبِالْخَيْرِالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHayrıOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüAceleciعَجُولًاالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاAceleci

الترجمة التركية

İnsan; hayır istiyormuşçasına şer ister. Ve insan, esasen çok acelecidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir.
DV
İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
E0
İnsan da şerri öyle da’vet ediyor ki hayra duâ eder gibi, ve insan pek aceleci olmuştur
E1
İnsan, hayrı ister gibi sene davet çıkarıyor; insan çok acelecidir!
E2
İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir.
FK
İnsan iyiliğe kavuşması için dua ettiği gibi aynı yönelişle başına kötülük gelsin diye de dua eder. Gerçekten insan pek aceleci pek, fevridir.
ON
Ve insan hayra dua ettiği gibi şerre de duada bulunur. Ve insan pek aceleci olmuştur.
SY
İnsan, bazan şerri, tıpkı hayrı istercesine ister. Pek acelecidir bu insan!
TK
İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَدْعُدعووَيَفْعُلُİster
٢الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٣بِالشَّرِّشرربِالْفَعْلِŞer ile
٤دُعَاءَهُدعوفُعَالَهُOnun istemesi
٥بِالْخَيْرِخيربِالْفَعْلِHayrı
٦وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
٧الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٨عَجُولًاعجلفَعُولًاAceleci
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)