اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عتدأمنأَعْتَدْنَاعَذَابًايُؤْمِنُونَ١٧:١٠بِالْآخِرَةِالإسراءأَلِيمًاأخرألم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -mak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaHazırladıkأَعْتَدْنَاالجذر: عتد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHazırladıkOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAcı verici

الترجمة التركية

Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
DV
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır.
E0
Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır
E1
Ahirete inanmayanlara da acı bir azap hazırlamışızdır.
E2
Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.
FK
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için acıklı bir azap hazırladığımızı bildirir.»
ON
Ve o kimseler ki, ahirete imân etmezler, muhakkak ki onlar için de pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.
SY
Âhirete inanmayanlara ise gayet acı bir azap hazırladığımızı bildirir.
TK
Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar, için de acıklı bir azab hazırlamışızdır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٥بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
٦أَعْتَدْنَاعتدأَفْعَلْنَاHazırladık
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
٩أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)