اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٢٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخوبذرلِرَبِّهِإِخْوَانَالْمُبَذِّرِينَ١٧:٢٧شطنكَفُورًاالشَّيْطَانُالإسراءكَانُواكفرالشَّيَاطِينِكون

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSaçıp savuranlarالْمُبَذِّرِينَالجذر: بذر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعِّلِينَSaçıp savuranlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularErkek kardeşlerإِخْوَانَالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانَErkek kardeşlerŞeytanlarالشَّيَاطِينِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيَاعِيلِŞeytanlarVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanOnun terbiyecisineلِرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun terbiyecisineÖrtenكَفُورًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاÖrten

الترجمة التركية

Muhakkak ki saçıp savuranlar, şeytanlarla kardeş olmuşlardır. Şeytan ise Rabbına pek nankördür.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
DV
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
E0
Çünkü saçıp savuranlar Şeytanın ıhvanıdırlar, Şeytan ise rabbına çok nankör bulunuyor
E1
Çünkü saçıp savuranlar şeytanın kardeşleridirler; şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
E2
Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
FK
Çünkü savurganlar; harcamalarında ölçü gözetmeyenler, şeytanın kardeşleridir ve şeytan da Rabbine karşı son derece nankördür.
ON
Şüphe yok ki, saçıp savuranlar, şeytanların kardaşlarıdır. Şeytan ise Rabbine çok küfran-ı nîmette bulunmuş oldu.
TK
Çünkü saçıp-savuranlar, şeytanın kardeşleri olmuşlardır; şeytan ise Rabbine karşı nankördür.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الْمُبَذِّرِينَبذرالْمُفَعِّلِينَSaçıp savuranlar
٣كَانُواكونفَعَلُواOldular
٤إِخْوَانَأخوفِعْلَانَErkek kardeşler
٥الشَّيَاطِينِشطنالْفَيَاعِيلِŞeytanlar
٦وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
٧الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٨لِرَبِّهِرببلِفَعْلِهِOnun terbiyecisine
٩كَفُورًاكفرفَعُولًاÖrten
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)