اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٢٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بنوذووَابْنَحققذَاتَبْذِيرًا١٧:٢٦السَّبِيلِوَالْمِسْكِينَالإسراءسبلبذرالْقُرْبَىسكنتُبَذِّرْوَآتِأتيقرب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve verوَآتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْVe verSahipذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSahipEn yakınالْقُرْبَىالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOnun hakkıحَقَّهُالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun hakkıVe yoksulوَالْمِسْكِينَالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمِفْعِيلَVe yoksulVe oğulوَابْنَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe oğulYolالسَّبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYolVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meŞaçıp savurmaتُبَذِّرْالجذر: بذر · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلْŞaçıp savurmaSaçıp savurmakتَبْذِيرًاالجذر: بذر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاSaçıp savurmak

الترجمة التركية

Yakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
DV
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
E0
Karabet sahibine de hakkını ver, miskîne de, yolda kalmış da, bununla beraber saçıp savurma
E1
Akrabaya hakkını ver; yoksula, yolda kalmış olana da; bununla beraber saçıp savurma!
E2
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.
FK
Akrabalarına, yoksula ve yarı yolda kalan yolcuya hakkını ver. Fakat savurganca davranma.
ON
Ve karabet sahibine hakkını ver, düşküne de, parasız kalmış yolcuya da (ver). Ve saçıp savurma.
SY
Yakınlarına, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver, sakın saçıp savurma. Çünkü savurganlar şeytanların kardeşleri olmuşlardır. Şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
TK
Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da. İsraf ederek saçıp-savurma.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَآتِأتيوَأَفْعِلْVe ver
٢ذَاذوفَعَلَSahip
٣الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
٤حَقَّهُحققفَعْلَهُOnun hakkı
٥وَالْمِسْكِينَسكنوَالْمِفْعِيلَVe yoksul
٦وَابْنَبنووَفِعْلَVe oğul
٧السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
٨وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٩تُبَذِّرْبذرتُفَعِّلْŞaçıp savurma
١٠تَبْذِيرًابذرتَفْعِيلًاSaçıp savurmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)