اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٤٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عظمخَلْقًا١٧:٤٩لَمَبْعُوثُونَوَرُفَاتًاالإسراءجَدِيدًارفتبعثوَقَالُواكُنَّاجددكونقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerZaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Oldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukKemiklerعِظَامًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKemiklerVe ufalanmışوَرُفَاتًاالجذر: رفت · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَالًاVe ufalanmışKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Gönderilenlerلَمَبْعُوثُونَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولُونَGönderilenlerYaratmakخَلْقًاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYaratmakYeniجَدِيدًاالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYeni

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Biz, kemik ve ufalanmış toprak olduğumuzda mı, cidden biz yeni bir yaratılışla diriltilecek miyiz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler.
DV
Bir de onlar dediler ki: Sahi biz, bir kemik yığını ve kokuşmuş bir toprak olmuş iken, yepyeni bir hilkatte diriltileceğiz, öyle mi!
E0
Bak seni nelere kıyas ettiler de nasıl dalâlete düştüler, onun için bir yol bulmağa tab-ü tüvanları yok
E1
Bir de dediler ki: «Biz bir sürü kemik olduğumuz ve ufalanıp tozduğumuz vakit mi, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?»
E2
Bir de onlar dediler ki: «Biz, bir kemik yığını olduğumuz ve ufalanıp toz olduğumuz vakit mi, gerçekten biz mi, yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?
FK
Dediler ki; «Biz kemik ve toz haline dönüştükten sonra diriltilerek yaradılışın yeni bir aşamasına mı geçeceğiz?
ON
Ve dediler ki: «Biz kemikler ve döküntüler olduğumuz zaman mı, biz mi yeni bir yaradılmış olarak elbette diriltileceğiz?»
SY
Bir de şöyle dediler: «Sahi, biz kupkuru kemik yığını ve ufalanmış toz haline geldiğimiz zaman, biz mi yeniden yaratılıp dirileceğiz! (bu olacak iş değil!)»
TK
Dediler ki: «Biz kemikler haline geldikten, toprak olup ufalandıktan sonra mı, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٣كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٤عِظَامًاعظمفِعَالًاKemikler
٥وَرُفَاتًارفتوَفُعَالًاVe ufalanmış
٦أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
٧لَمَبْعُوثُونَبعثلَمَفْعُولُونَGönderilenler
٨خَلْقًاخلقفَعْلًاYaratmak
٩جَدِيدًاجددفَعِيلًاYeni
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)