اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٤٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوعضللفَضَلُّوايَسْتَطِيعُونَ١٧:٤٨الْأَمْثَالَالإسراءمثلضَرَبُواانْظُرْسبلضربنظر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bakانْظُرْالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Örnek verdilerضَرَبُواالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrnek verdilerSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaÖrneklerالْأَمْثَالَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَÖrneklerHemen saptılarفَضَلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen saptılarHemen -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Bak, sana nasıl misaller veriyorlar. Bunun için dalalete düşmüşlerdir. Ve bir daha yol bulamamaktadırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana nasıl misaller verdiklerine bir bak! Bu yüzden sapmışlardır, artık bir yol da bulamamaktadırlar.
DV
Baksana; senin için ne türlü benzetmeler yaptılar! Bu yüzden, (öyle bir) saptılar ki, artık (doğru) yolu bulamayacaklardır.
E0
Biz pek âlâ biliyoruz seni dinlerken ne suretle dinliyorlar? Birbirleriyle fısıldaşırlarken de ve o zalimler derlerken de: başka değil, sırf bir sihirli adama tâbi’ oluyorsunuz
E1
Bak seni nelerle mukayese ettiler de nasıl sapıklığa düştüler, onun için bir yol bulmaya da güçleri yok.
E2
Bak senin için nasıl misaller verdiler de bu yüzden nasıl sapıklığa düştüler! Artık hak yolu bulmaya güçleri yetmez.
FK
Senin hakkında nasıl benzetmeler, ne tür yakıştırmalar yaptıklarına baksana! Sapıttılar, bir türlü doğru yolu bulamıyorlar.
ON
Bak senin için nasıl misaller irad ettiler, artık onlar sapıtmış oldular, artık onlar doğru bir yola (gitmeğe) güç yetiremezler.
SY
Bak Resulüm, seni nelere kıyas ettiler (gâh şair, gâh büyücü, gâh kâhin, gâh mecnûn dediler) de nasıl dalâlete düştüler?Hem öyle sersemleştiler ki artık yol bulacak halleri kalmadı.
TK
Sana nasıl örnekler vererek saptıklarına bir bak, artık onların bir yola güçleri yetmemektedir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١انْظُرْنظرافْعُلْBak
٢كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٣ضَرَبُواضربفَعَلُواÖrnek verdiler
٤لَكَلكلَكَSana
٥الْأَمْثَالَمثلالْأَفْعَالَÖrnekler
٦فَضَلُّواضللفَفَعَلُواHemen saptılar
٧فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
٨يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
٩سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)