الكهف ١٨:١٠٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezler-e ararlarيَبْغُونَالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَ-e ararlarOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanDeğişimحِوَلًاالجذر: حول · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاDeğişim
الترجمة التركية
Orada temmelli kalırlar ve hiç ayrılmak istemezler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.
- DV
- Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.
- E0
- İçlerinde muhalled olmak üzere kalırlar, onlardan çıkmak istemezler
- E1
- İçlerinde sonsuza dek kalırlar, onlardan çıkmak istemezler.
- E2
- İçlerinde ebedî olarak kalacaklar, oradan hiç ayrılmak istemeyeceklerdir. Bu hatırlatma ve uyarmayı yeterli görmeyip de daha fazla açıklama isteyenlere karşı ey Muhammed!
- FK
- Orada sonsuza dek kalacaklar, başka bir yere taşınmak istemeyeceklerdir.
- ON
- Orada ebedîyyen kalıcıdırlar. Oradan ayrılmak istemezler.
- SY
- Onlar orada devamlı kalacak, usanmadıklarından ötürü, başka tarafa geçmeyi arzu etmeyeceklerdir.
- TK
- Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler.