اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:١٠٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كلممثلكَلِمَاتُالْبَحْرُبِمِثْلِهِبحرنفدتَنْفَدَلِكَلِمَاتِ١٨:١٠٩قَبْلَجيأالكهفرببقُلْكَانَرَبِّيقولكونقبلمدد

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduDenizالْبَحْرُالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDenizMürekkepمِدَادًاالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاMürekkepKelimeler içinلِكَلِمَاتِالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعِلَاتِKelimeler içinTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimÖyleyse tükendiلَنَفِدَالجذر: نفد · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِلَÖyleyse tükendiDenizالْبَحْرُالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDenizÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makTükenirتَنْفَدَالجذر: نفد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَTükenirKelimelerكَلِمَاتُالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَاتُKelimelerTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimVe iseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْVe iseGetirdikجِئْنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGetirdikOnun benzeri ileبِمِثْلِهِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِهِOnun benzeri ileYardımcıمَدَدًاالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاYardımcı

الترجمة التركية

De ki: Rabbımın sözlerini yazmak için denizler mürekkep olsa ve bir o kadarını da katsak; daha Rabbımın sözleri tükenmeden denizler tükenirdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Rabbimin sözlerini yazmak için denizler mürekkep olsa ve bir o kadarını da katsak, Rabbimin sözleri tükenmeden denizler tükenirdi.»
DV
De ki: Rabbimin sözleri için derya mürekkep olsa ve bir o kadar da ilâve getirsek dahi, Rabbimin sözleri bitmeden önce deniz tükenecektir.
E0
De ki: eğer rabbımın kelimâtı için deniz mürekkeb olsa idi her halde rabbımın kelimatı tükenmeden deniz tükenirdi, bir misli de meded getirsek bile
E1
De ki: «Eğer Rabbimin sözlerini yazmak için deniz mürekkep olsaydı, kesinlikle Rabbimin sözleri tükenmeden deniz tükenirdi, bir misli de yardımcı getirsek bile.
E2
Deki: «Eğer Rabbimin sözlerini yazmak için deniz mürekkep olsa, Rabbimin sözleri tükenmeden önce, deniz muhakkak tükenecekti, bir mislini daha yardımcı getirsek bile.»
FK
De ki; «Rabb’imin sözlerini yazmak için, denizler mürekkep olsa da onlara bir o kadarını daha katsak, Rabb’imin sözleri bitmeden önce denizler biterdi.»
ON
De ki: «Eğer Rabbimin kelimeleri için deniz mürekkep olsa, elbette Rabbimin kelimeleri tükenmeden deniz tükenir biter. Velev ki denizin bir mislini de yardımcı getirecek olsak.»
SY
De ki: «Rabbimin sözlerini yazmak için en büyük okyanus mürekkep olsaydı, hatta onun bir mislini de takviye gönderseydik, bu deniz tükenir, Rabbinin sözleri yine de bitmezdi
TK
De ki: «Rabbimin sözleri (ni yazmak) için deniz mürekkep olsa ve yardım için bir benzerini (bir o kadarını) dahi getirsek, Rabbimin sözleri tükenmeden önce, elbette deniz tükeniverirdi.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لَوْلولَوْİse
٣كَانَكونفَعَلَOldu
٤الْبَحْرُبحرالْفَعْلُDeniz
٥مِدَادًامددفِعَالًاMürekkep
٦لِكَلِمَاتِكلملِفَعِلَاتِKelimeler için
٧رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٨لَنَفِدَنفدلَفَعِلَÖyleyse tükendi
٩الْبَحْرُبحرالْفَعْلُDeniz
١٠قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢تَنْفَدَنفدتَفْعَلَTükenir
١٣كَلِمَاتُكلمفَعِلَاتُKelimeler
١٤رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٥وَلَوْلووَلَوْVe ise
١٦جِئْنَاجيأفَعَلْنَاGetirdik
١٧بِمِثْلِهِمثلبِفِعْلِهِOnun benzeri ile
١٨مَدَدًامددفَعَلًاYardımcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)