الكهف ١٨:٩١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibi-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışKuşattıkأَحَطْنَاالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاKuşattık-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOnun yanıلَدَيْهِالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْهُOnun yanıHaberdar olmakخُبْرًاالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاHaberdar olmak
الترجمة التركية
İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştan başa biliyorduk Biz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştanbaşa biliyorduk.
- DV
- İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.
- E0
- Böyle, halbuki onun yanında neler vardı temamını biz biliyorduk
- E1
- İşte böyle. Halbuki Biz, onun yanında nelerin bulunduğunu tamamen biliyorduk.
- E2
- İşte Zülkarneyn’in kudret ve saltanatı böyleydi. Ve biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.
- FK
- İşte böyle, onun serüveni, bütün ayrıntıları ile bilgimizin kapsamı içindedir.
- ON
- İşte böylece. Ve şüphe yok ki, onun yanında neler olduğunu Biz ilmen ihata etmişizdir.
- SY
- İşte Zülkarneyn, böyle yüksek bir hükümranlığa sahip idi. Onun yanında ne var, ne yoksa Biz hepsine vakıf idik.
- TK
- İşte böyle, onun yanında «özü kapsayan bilgi olduğunu» (veya yanında olup-biten her şeyi) Biz (ilmimizle) büsbütün kuşatmıştık.